第二十三章 接钥匙情人变亲眷 醉酒馆翁婿称酒仙（第2 / 4页）
桦子点头：“我接受。”小尊扑哧一声笑了：“我替我爸爸和爷爷向你道歉，你替你姐姐向我道歉，这是多么好笑啊！桦子哥，你是个好人。”“你也是好人。”“我和爸爸妈妈要离开大连，希望以后有机会我们还能见面。再见！”
日本警察说：“他说一句，你翻译一句。”贺义堂迟愣着说：“长官，我耳朵不好使，听不清楚。”“那就离近点！”日本警察拽着贺义堂走到方先生近前。
村田想挽回局面，就摆着清酒请岳父喝。岳父问：“这是告别的酒吗？”村田说：“爸爸，我惹您不高兴了，向您道歉。”岳父冷着脸：“只要你能离开这里，就是最真诚的道歉。”村田倒了两盅清酒：“爸爸，我敬您。”
小尊说：“我是诚心诚意来道歉的，希望你们相信我。”小棉袄撇嘴：“打一巴掌给个甜枣吃，你想得美！我问你，你的诚心在哪儿呢？”“如果你们还生气的话，可以打我。”“这个主意好，你爹抽我弟弟一个嘴巴，我也抽你一个嘴巴行吗？”
方先生接着讲：“一队小鬼子耍起小聪明，他们想通过梯子爬进仓库二楼。这梦做得是真美啊，费了半天劲，第一个小鬼子刚爬上来，他不动了，我们的官兵正等着他呢。小鬼子说别开枪，我马上下去。你说下去就下去啊，你上来的时候咋没商量商量呢，行了，临走不能空手，捎颗枪子儿下去吧！”众人大笑。
小尊问：“不打脸可以吗？”小棉袄说：“可我弟弟的脸被打了。”“那你打吧。”小尊仰起脸。“这可是你让我打的。”小棉袄说着抡起巴掌抽小尊的脸。桦子猛上前推开小棉袄。小棉袄一巴掌抽空，她愣住了。
日本警察让贺义堂快翻译。贺义堂只好翻译成：“他说……大日本皇军大大的好。”日本警察骂道：“混账，说了这么长，就翻译成这么点吗？”贺义堂翻译：“他说……日本人好，善良，仁慈，宽厚，对中国人好，爱护中国人……”
桦子让小尊快走。小尊说还没有得到原谅她不走。小棉袄上前拽住小尊的胳膊把她推出去关上门。桦子低着头不吭气。
陈怀海说：“这位先生，要是日本清酒不会让人喝醉，我赞成你说的话。”村田岳父蛮横道：“我跟你们无法交流。但我可以告诉你们，村田喝日本清酒，从来没做过这样的事，而喝了你们中国酒后，就变成了现在这个样子！”“如果你是这么认为的，我们确实无法交流，咱们走。”陈怀海、小棉袄、桦子上马车走了。
日本警察催着贺义堂翻译，贺义堂翻译：“他说今天天气不错。”“我听里面有个鬼字和死字。他是不是在骂我们日本人！”日本警察抽出鞭子，“不说实话，我先打死你！”贺义堂吓得不吭声。方先生还在讲：“书接上回，小鬼子挨了枪子儿，脑袋开了花不说，梯子也倒了……”
小尊说：“爷爷，我觉得您说得不对。爸爸做出这样的事，跟喝哪国的酒无关，是他喝得太多了。”美惠说：“人家能把村田送回来，我们也应该感谢。”村田岳父正色道：“我的话已经说完，如果你们对我有意见，可以搬走。”
方先生冷笑：“好啊，我正愁他听不懂呢。你就说，日本小鬼子不得好死！”
村田酒醒了，他不记得是谁送他回来的，也不知道他打了人。妻子正让他去见岳父，岳父走过来说：“村田，你们一家人从哪儿来回哪儿去，抓紧收拾吧。”
贺义堂只好求方先生：“咱们也算老相识了，你不要为难我好吗？我请您喝酒。”方先生说：“正讲到兴头上，等讲完了再喝，不急。咱接着讲，谢团长这番话讲得好啊，官兵们听了，就像吃了大力丸，浑身都是劲儿。您要问了，你咋知道谢团长讲了这些话呢？其实我也不知道，可就凭着敢带几百人跟成千上万的小鬼子拼命的勇气，他也该说出这样的话！”
小棉袄盯着桦子说：“长这么大，这是你头回跟我动手。”桦子说：“我没动手。你不该打她！”“你以为我真能打她吗？冤有头债有主，这个道理我懂。我就是吓唬吓唬她，看她有没有诚心！”“那你为啥不早说？”“你为了一个姑娘竟然跟你姐动手！”小棉袄气哼哼走了。
贺义堂摆手：“你这是说胡话！我要是把你讲的翻译出来，你还能活吗？”日本警察问：“你们在说什么，翻译啊！”贺义堂说：“长官，他讲的这些东西，我不会用日语翻译。”日本警察吼：“你必须翻译，否则我毙了你！”
桦子觉得有必要向小尊解释一下，就找到小尊：“我想跟你说一声，其实我姐她没想打你，她就是吓唬吓唬你。我替我姐跟你说声对不起。”小尊说：“她即使打我，我也心甘情愿。你给我道歉，得先接受我的道歉。”
贺义堂说：“日本警察盯上你了，赶紧换个故事讲吧。”方先生冷笑：“嘴长在我身上，我想讲啥就讲啥，他管不着。”“可他让我翻译啊。”“那你就翻译呗。”
贺义堂无奈地说：“我这是好心喂了驴肝肺啊，好，那我就把你说的全翻译给他！”
谷三妹带着小尊来看桦子。小尊说：“你比我年龄大，我叫你桦子哥吧。桦子哥，我是替我爸爸和我爷爷来给你道歉的。你无缘无故受了委屈，我们应该给你道歉。”桦子说：“是这事啊，不用了。”“你要是不解气的话就打我吧。”“打女人不是爷们儿。我不生气了，你走吧。”
方先生说：“我想不想活是我的事，你能不能活是你的事，咱俩阳关道各走一边，谁也拉不上谁。还有，我在这讲得好好的，你自己往我身上靠，到头来还埋怨起我来了，这是什么道理？”
小尊说：“看来你还是没有原谅我们。”这时，小棉袄过来了，她望着小尊：“怎么瞅你眼熟呢？”小尊赶快自我介绍：“你好，我是村田的女儿小尊。我来向桦子哥道歉。”小棉袄说：“还叫桦子哥？你少跟我们套近乎！”
贺义堂说：“方先生，你别讲了行吗？你不想活我还想活呢，你别拉着我啊！”