第30章（第4 / 6页）

“必须确保这点，”博斯说，“你们守在这儿，我和局长去前面敲门怎么样？”

“跟我换个位置，看看是不是他。”博斯说。

“我负责问话。”他说。

博斯回头看着瓦尔德斯点点头。他蹑手蹑脚地朝前走到墙角，往前院张望。眼前的车是辆打了敞篷的小货车。博斯发现有个人下车后站在车的后门旁。那人把身子探进车门，博斯看不到对方在干什么。车里车外没有其他人。博斯转身对瓦尔德斯轻声交代了两句。

博斯的目光从特雷维里奥转移到局长身上，指望局长会反对。但过了半晌局长都没说话。博斯把目光重新投到特雷维里奥身上。

博斯猫着腰靠在墙边，瓦尔德斯紧贴在他背后。两人听见一阵轰隆声，博斯知道这是车库门打开的声音。但车并没有开进车库。博斯听见车熄了火，接着是车门打开又关上的声音。过了一会儿，传来一声博斯辨认不出的重金属撞击声。

当然，这已经太晚了。

“局长，我们出去谈一会儿，”特雷维里奥说，“博斯，你也过来。西斯托，你留下盯着他。”

局长身上突然传来手机的响铃声，他飞快地从腰带上拿起手机，关掉声音。

“嘿，你们这些家伙出去好好谈谈吧，”多克韦勒以嘲弄的口吻说，“看看你们是怎么搞砸这件事的，怎么再挽救回来。”

瓦尔德斯摇摇头。博斯不知道这是对两个问题还是仅对第一个问题的回答。

“等等，”他说，“这是我的案子。我比任何人都了解这个案子。该进行问话的人是我。”

博斯从房子的一侧退回前门，瓦尔德斯在命令埋伏在后院的西斯托和特雷维里奥保持警觉后跟了上去。快到前门的时候，突然有辆车拐进车道，车头灯扫过草坪。

“现在该优先考虑的是贝拉，”特雷维里奥说，“而不是‘割纱工’的案子。我比你更了解她。”

“这个主意不错。”瓦尔德斯抢在西斯托和特雷维里奥反对执行后援任务之前说。

博斯像是不明白特雷维里奥的意思一样直摇头。

博斯转身朝连接厨房和门廊的拱道走去。博斯看了眼多克韦勒，然后又看了看西斯托，朝他点了点头。尽管博斯和西斯托及特雷维里奥存在分歧，但西斯托和特雷维里奥从房子另一边出现，这件事他们做对了。如果西斯托和特雷维里奥没有及时出现，局长现在很可能已经被多克韦勒枪杀了。

“看见他在做什么了吗？”博斯问，“贝拉在车里吗？”

西斯托朝博斯也朝他点了下头。

两人交换了位置，瓦尔德斯把头探出墙角往前看。那人把头从车门里缩回来以后，瓦尔德斯才看了个清楚。他竖起拇指，对方正是多克韦勒。

特雷维里奥领头，博斯和瓦尔德斯在后面跟着从拱道走向前门。三个人低声交谈着，特雷维里奥很快把自己的意思说了出来。