第3章 五月二十二日 星期二（第5 / 22页）

“等一下，等一下，”埃莉诺打断他们，她看着博斯，“我们可以到外面谈谈吗？”

博斯问：“嘿，你出来多久了？”

博斯起身走到外面。她随他出来，这次她关上了讯问室的门。

博斯走到他面前，伸出一只手指撩起他的衬衫。胸膛上文着一只蓝色的老鹰，爪子里攥着匕首和纳粹标志，下方写着“一个国家”的字样。博斯知道那代表着雅利安人的国家，是监狱里白人极端分子帮派的标志。他松开手，衬衫落回原处。

“我就知道！”少年抗议道，“我就知道你会拐弯抹角地赖在我头上，然后录音。妈的，我以前就来过这种地方。”

博斯上前分开两人，并将女孩推回床上，他走到男子后面，对埃莉诺说：“给我钥匙。”

“所以我们不打算唬你，那么就试着开始吧。我是洛杉矶警局的哈里·博斯警探，这位是FBI的埃莉诺·威什探员，你是爱德华·涅斯，外号阿鲨。首先我想——”

“把她拉开，把她拉开，”他边喊边左躲右闪，想避开她的手，“你们看见了吧！应该抓她才对，不是抓我啊。”

“妈的，这怎么回事？难道被拖进排水管的是总统吗？FBI在这里做什么？”

“你觉得呢？”

她怒视着他，上回他在餐厅抓住她手腕不让她离去时也是这种眼神。

“香肠和意式辣香肠，超讨厌凤尾鱼。”

“我们还有正事要办，”他说，“假如你真逮捕了他，接下来整个下午都得忙着记录女孩的陈述并对他提出指控。事实上，这属于地方起诉案件，所以到头来必须由我对他提出指控。而且这案子很难说，可能判重罪，也可能是轻罪。地方检察官只要看她一眼，肯定认为是轻罪案件，甚至可能不提起诉讼，所以根本不值得大费周章。埃莉诺探员，我们这种小地方就是这样。”

“那就凤尾鱼好了。”

她从床上跳起来，裹住身体的床单落在地板上，她全身赤裸地扑向嫖客的裤子口袋。

“阿鲨！”博斯大声说，“冷静点，这只是一项交换计划。就像你以前上学，班上有法国来的交换生那样。我们就假设她是法国人，她只是坐在这儿观摩，向专家学习。”他微笑着，并对埃莉诺眨眨眼。阿鲨也转头看她，并露出些许微笑。“第一个问题，阿鲨，我们先处理掉这个问题，然后开始谈正事。你是否做掉了水坝那家伙？”

女孩说：“浑蛋，付钱！”

“妈的，我才没有。我看——”

“嘿，拜托，老兄，”穿格子衬衫的男子说，“这根本没道理嘛，是她在街上把我拉进来的，至少也得让我先扣上这该死的裤子，这算什么事！”

她从床边地板上拾起衣物，那条床单滑落在地面上，她赤裸着走进浴室。博斯转身面对埃莉诺。

博斯走回刑警办公室。他进入小讯问室时，埃莉诺和阿鲨沉默着，看样子两人刚才对话不多。埃莉诺对阿鲨根本不熟悉，她坐在他的右边，于是博斯坐在了他左边。讯问室里唯一的窗户是门上的方形镜面小玻璃，外面的人可向内看，里面的人却无法看到外面。博斯决定一开始就和少年打开天窗说亮话，虽然他未成年，但可能比之前坐过“滑动椅”的大部分成年人都聪明。如果他觉得博斯在骗他，他就会用单独的字词来回答问题。

博斯回到房间时，女孩又裹着脏床单。他转头看埃莉诺，见她眼神里带着怒火，他知道令她恼火的不只是那个穿格子衬衫的男子。博斯看着女孩，说：“拿着你的衣服，到浴室穿上。”他见她无反应，于是拉高嗓门：“动作快点！”

“阿鲨，我们打算录下谈话内容，这有助于之后的整理，”博斯说，“如我所说，你并非嫌犯，因此你说话时不用有所顾虑——不过如果你承认犯下此案，当然就得另当别论了。”

她没反应，于是他伸进自己的口袋拿出手铐钥匙。警察的钥匙可以打开所有手铐。博斯打开那男子的手铐并带他到前门，开门将他往外推。男子在走廊停下，忙着扣上裤子，正好给了博斯机会抬起大脚朝他屁股狠狠一踹：“你这猥亵少女的变态，快滚吧！”男子在走廊上踉跄离去。“今天算你走狗屎运！”博斯冲他的背影说。