第2章 五月二十一日 星期一（第1 / 20页）

“长官，我根本没说话啊，”埃德加开口，“我——”

“是吗，什么事？”

“都给我闭嘴！”庞兹咆哮道，“天哪！埃德加，你难道不知道这两位是督察室派来的刘易斯和克拉克警探吗？这件——”

“博斯，长官要立刻见我们。”

“杰里，看来咱们要体验刘易斯与克拉克探险队之旅喽。自从他们上回送我到墨西哥休假自费旅行，我就没再见过这两位伟大的探险家出动了。那次他们可风光了，上了报纸头条，接受电视台记者访问，可成了督察室风云人物啊。”

“哈里，督察室的人不会为那种小事出马。肯定出事了，老兄。不管你捅了什么娄子，希望你没拖我下水。”

那两位警察气得满脸通红。

“我也不太确定，我猜他们打算把我们踢出梅多斯这件案子的调查，至少把我踢出去。”他对整件事一副不在乎的样子。

“这回你最好放聪明点，别再耍嘴皮子了，”克拉克说，“博斯，你麻烦大了，你知不知道？”

“第一件事，不许抽烟！博斯，你听清楚了吗？”庞兹说，“老实说，今早整个侦查处臭气冲天的，简直像个烟灰缸，我都懒得问是不是你。”

博斯经过门口时，埃德加正穿过前厅进入侦查处，他们一同进入“玻璃箱”。庞兹坐在办公桌后面，瞪着眼睛，督察室派来的那两个人一动不动。

根据警局和市里的规定，现在对公众开放的办公室皆为禁烟区；个人可在自己的办公室内吸烟，访客则必须在得到办公室使用者的许可后才能吸烟。庞兹已戒烟多年，对于其他人的恶习相当反感。他手下的三十二个人大多是老烟枪，他不在时，许多警探会进入他的办公室迅速抽根烟，而不是费事到后面的停车场，免得错过重要电话，也不必闻拘留所后方窗户飘出的尿味和呕吐物的味道。这让庞兹开始习惯在离开办公室时锁上门，即便只是到相隔几步远的警司办公室，但警探们只要有拆信刀即可在三秒内撬开他的门锁。庞兹经常一回办公室就发现到处是烟臭味。他那近十平方米大的办公室装了两台风扇，桌上还摆了一罐空气清新剂。博斯从总局帕克中心被调到好莱坞分局后，警探们私下进入庞兹办公室吸烟的次数更多了，因此庞兹相信烟鬼的主犯肯定是博斯。事实上他的猜测正确，只不过博斯抽烟从未被他逮到。

博斯朝侦查处走去，埃德加说要穿过值班室，然后从前厅进来，以免别人认为他们事先串通好了。博斯走到自己的办公桌前，立刻发现装着梅多斯案报告的蓝色活页夹不见了，但拿走报告的人忘了那盒录了报案电话的录音带。博斯拿起录音带放入口袋时，正好听见庞兹从刑警室前方的玻璃办公室向外大声咆哮。他只吼了一个名字：“博斯！”侦查处内的其他警探纷纷抬头张望。博斯起身，缓缓朝“玻璃箱”走去，那是警督哈维·庞兹的办公室的代称。博斯透过办公室窗户看见庞兹的办公室内还坐着两个穿西装的男子，他认出他们正是上回处理“洋娃娃杀手案”的督察室警探——刘易斯与克拉克。

“你想问的就是这件事吗？”博斯问，“在办公室抽烟？”

“这到底是怎么回事？”埃德加脱口而出，“如果咱们有麻烦，我想先搞清楚再进去，我可不像你，对这种事经验老到。”

“我知道，谢谢你提醒。我也想给你提个醒，还是穿没当上马屁精之前的休闲服吧，你不知道那黄色和你的牙有多配，那种平价衣服比丝质西装更适合你。临时拘留所里还有人说，你西装屁股那儿磨得发亮，看来没少在欧文的桌子上蹭来蹭去啊。”

博斯点头，但没说一句令搭档安心的话。

“好了，好了，”庞兹打断他，“博斯、埃德加，给我闭嘴坐下。这是——”

“不知道，但他每隔十分钟就从‘玻璃箱’里出来要找你，但你的传呼机和对讲机都关了。我刚才还看见几位西装笔挺的督察室人员和他进了办公室。”

“放轻松，咱们进去看看长官有何吩咐。”

庞兹厉声说：“给我坐下。”

“抱歉，哈里，我不是那个意思。”

博斯举起双手，表示手上没有拿烟，然后他转身面对督察室那两人。

埃德加说完立刻满脸困窘。