第2章 五月二十一日 星期一（第2 / 20页）

此时，埃德加的呼吸更加急促，这是他头一回听到此事。

“不然呢？你能怎么样？咱们就打开天窗说亮话吧。你之前就出过事，今天又搞出这件事，说不定明天就被停职了。庞兹和鲁克通完电话，就算鲁克没再联络督察室，庞兹也会那么做。”

博斯说：“录音机关上，咱们谈谈。”庞兹思索片刻，说：“现在里面没带子，说吧。”

刘易斯啪嗒一声打开公文包，拿出录音机，并按下录音键，将它放在庞兹一尘不染的桌上。

“你有我的档案，肯定知道如何联系我。”

博斯和埃德加搭档仅八个月，博斯对他了解不多，不知道他遇到盛气凌人的对手时会如何面对，也不知道他能忍受这些浑蛋多久。但博斯至少知道自己喜欢这个家伙，不希望他受到连累。他在这整件事中唯一的过错是，想趁星期日下午放假去卖房子。

他起身准备走出隔间，又停了下来，丢了几张钞票在桌上。

博斯指着录音机说：“妈的没必要用这东西。”

“我要找律师。”博斯说。

博斯把车停在警局后面威尔克斯大道的停车场，然后一路抽着烟来到后门。他在门口踩灭烟头并推门而入，将警局拘留所后方窗户里飘出的呕吐物气味留在门外。杰里·埃德加在后厅里踱着步，等他前来。

“我想我也是。”埃德加补充。

“她们向来说真话，不是吗？”

“少扯，”庞兹说，“我们打算坐下来把事情讲清楚，别和我扯那些警员权利保护协会的破事。如果你们要请律师，之后再说。现在你们两个给我坐下，回答一些问题。假如你们不肯，埃德加，你别想再穿那套八百美元的西装，准备换上警员制服吧。至于你，博斯，妈的，这回你倒下后就别想再爬起来了。”

“这不是虚张声势。既然你查过我，就应该知道我有办法找媒体，而且媒体也会愿意听我叙述并且喜欢这个报道。放聪明点，告诉他我没有虚张声势，反正这么做对我毫无损失。让我再回到调查小组，他也同样毫无损失。”

“关掉。”庞兹指着录音机对刘易斯说，事实上录音机离他自己更近。督察室警探起身拿起录音机，关上并按下倒带键，之后将它放回桌上。

她边看他边摇头，仿佛她不受这一切的影响似的：“我说了不算。我只能回去转告他，由他决定如何处理；但假如我能决定，我不会被你的虚张声势吓倒，而且老实告诉你，我也会这样跟鲁克说。”

刘易斯再次坐下之后，庞兹开口：“天哪，博斯，FBI今天打电话给我，他们说你可能是银行盗窃案的嫌疑人，那个梅多斯也是嫌疑人之一，如此一来你就有了杀害梅多斯的嫌疑。你以为我们会不闻不问吗？”

“没关系，假如明天早上我没得到消息，你就告诉鲁克等着看《洛杉矶时报》的报道吧，犯下重大银行盗窃案的嫌疑人，还是FBI的跟踪对象，竟然在联邦调查局的眼皮底下遭到谋杀，这个人一死，轰动一时的西部银行盗窃案的真相也随之永远埋没。具体细节不一定全部正确或符合实际事发顺序，但基本接近。更重要的是，这篇内容丰富的报道会很好看，引起的回响会一路波及华盛顿。到时不仅你们联邦调查局的面子不保，杀害梅多斯的凶手也会因此提高警觉，你们永远别想抓到他们了，而且歹徒逃过法律制裁的过失自然会算在鲁克头上。”

“枕头的事是真的吗？那个妓女说的是不是真话？”

室内一阵沉默，但五人之间的紧张气氛简直能震碎玻璃。庞兹望着外面的侦查处，见十几位警探假装在工作，事实上却拉长耳朵想听见隔着玻璃传来的谈话内容，有些人甚至试图读出警督庞兹的唇语。他起身拉下百叶窗，他很少这么做，这更让侦查处里的人意识到事态严重；连埃德加也开始担心，呼吸变得急促。庞兹又坐下了，用他的长指甲敲着放在办公桌上未翻开的蓝色塑料活页夹。

他停住脚步，回头看她。

“好吧，咱们开始谈正事，”他开口，“从现在起你们两个不再负责调查梅多斯案，这是第一点，不要问为什么，这事已经定了。第二，现在你们要报告整个案件的来龙去脉。”

“是的，我们知道，”她接着又说，“对了，博斯。”