第三章 长安之春（第2 / 25页）
推荐小说:
“如此一来，不是要花费好多年工夫吗？”
“您抄写的吗？”空海问道。
“不，不出几年。”空海满怀自信地说。
“若是懂梵语，无论佛法还是密宗，都可以明了最细腻的微妙处。”
“既然还年轻——”空海说道。
“原来如此。”
正如永忠所言，那时，空海三十二岁，白乐天比空海大两岁，三十四岁。
“再说，突然去求见惠果师父，纵使他当下就传授我密法，若不懂梵语，也是毫无用处。”
“为何要学梵语？”
那简直就是佛家的想法。
“我们读的佛典，都是以唐语书写的。不过，那些佛典，最初都不是以唐语书写的——”
去年，和一位叫元九<a id="jzyy_1_97" href="#jz_1_97"><sup>(2)</sup></a>的友人一起来观赏牡丹，今年却独自一人前来。现在，那位友人好像身在洛阳。看到发出芳香的盛开的花朵，而想到了自身的老去。
“嗯。”
“好像是志明的熟识，秘书省的官吏，我和他见过一次面，年龄大概和您相当吧！”
“不过，你不是会写也会讲梵语吗？”
“白乐天是怎样的一个人呢？”
“那是日本式的梵语，不适合用来盗取密法。想盗取密法，什么都不懂反而比较好。”
“不。是方才提到的志明所抄写的。他非常爱好此道。我刚刚向他借来的。”
确实是好诗。
“之前，是以天竺语书写的。那天竺语，就是梵语。”
“正是。”空海答道。
“嗯。”
“您想说的是，为何‘方知老暗催’吗？”