尾声（第6 / 6页）

<a id="jz_01_1086" href="#jzyy_01_1086">(4)</a> 以上出自《法句经第九：恶品》第127条。“无论是在虚空中、海洋里、山洞内或世上任何地方，都无处可令人逃脱恶业的果报。”——译注

后世乐难得。<a id="jzyy_01_1085" href="#jz_01_1085">⁽³⁾</a>

非于虚空及海中，

亦非入深山洞窟，

欲求逃遁恶业者，

世间实无可觅处。<a id="jzyy_01_1086" href="#jz_01_1086">⁽⁴⁾</a>

也许作为犹太人长大的人，方能在传统佛教的不饶人的品德中找到一些如愿以偿的东西。赎罪的唯一途径就是做正当的事，光说“对不起”是不成的。纸牌里没有“自由出狱”这张牌，让我觉得很有道理。

不过，我在圣典中找到了一些安慰——你要找也能找到的。我特别喜欢佛教箴言集《法句经》——类似于基督教里的Q福音<a id="jzyy_01_1084" href="#jz_01_1084">⁽²⁾</a>。如果后藤认真研习“圣道”，他迟早会读到它的。下面就是一些我想为他着重强调一下的段落。

一切惧刀杖，

一切皆畏死，

一切皆爱生，

我希望，后藤深夜躺在蒲团上回想起自己没有好好度过的一生的片段时，会反省他自己的所作所为，反省他的打手的所作所为，并久久而冷静地想一想这些词句。

我明白，我的确希望他会这样。

<a id="jz_01_1083" href="#jzyy_01_1083">(1)</a> 神奈川县的天台宗净发愿寺。——译注

<a id="jz_01_1084" href="#jzyy_01_1084">(2)</a> 耶稣语录集。——译注

<a id="jz_01_1085" href="#jzyy_01_1085">(3)</a> 以上出自《法句经第十：惩罚品（刀杖品）》第129—131条。“一切众生都害怕刑罚，都害怕死亡，都爱惜自己的生命。推己及人，人们不应杀害他人，或唆使他人杀害生命。伤害他人以求己乐者，来世不得安乐。”——译注

以自度（他情），

莫杀教他杀。

于求乐有情，

刀杖加恼害，

但求自己乐，