麻烦（第2 / 9页）

“什么？”

她朝我们身后看了一眼，嘴唇抿成了一条直线。我转过身去看她正在看什么——麦凯拉走开的时候，金色的头发在跳跃。

“除了我家人以外，很久都没人用那样的词来形容我了。我想我并不喜欢这样。”

我感到一阵真正的恐惧涌上心头。他们会知道我已经知道了吗？我应不应该表现出我知道他们知道我已经知道真相了的样子来？

“嗨！”我可以感觉到自己的脸上挂着一个傻呵呵的笑容。

“你好。”她回给我一个迷人的微笑，“体育课上得怎么样？”

我突然怀疑起来。“挺好的。”

“真的吗？”她的眉毛挑起来了，“你的头没事吧？”

“那么……”我们走下球场时她对我说道。

“那么什么？”

“你和伊迪斯·卡伦，哈？”她的语气中带着一些敌意。

“是的，我和伊迪斯·卡伦。”我回答道。我确信她听出了我声音中惊叹的意味。

“我不喜欢。”她还是小声说道。

“你不会去了体育馆吧？”

她开始慢慢地走向停车场，我则不由自主地跟上她的步伐。

“是你说过我从没见过你在体育馆时的样子——你的话勾起了我的好奇心。”

“好极了，”我说道，“精彩极了。好吧，对此我很抱歉。我不介意走回家，如果你介意别人看见你和我在一起的话。”

她大笑起来，声音像音乐般好听。“非常有意思。不过，要是你拍那个女孩时再用力些的话，我也不会介意的。”

“哦，其实你不必这么想。”

“那么，她可以对你呼之即来挥之即去吗？”

“我猜是这样。”

她恼火地看着我，我转过身背对着她走开了。我知道明天我会是靠着墙的最后一个，但我不在乎。我还没换好衣服就已经完全把麦凯拉抛到九霄云外去了。我不知道伊迪斯是不是在外边等我，还是我应该到她的车旁边去等她？要是她的家人也在那里该怎么办？她把车停在罗伊尔的车旁边。一想到在餐厅时罗伊尔的脸色就让我不禁怀疑我是不是该走回家。她已经告诉他们我知道了吗？我该知道他们知道我知道了吗？吸血鬼相互承认的礼仪是什么？点个头就可以了吗？

当我走出体育馆时，伊迪斯已经在那儿等我了。尽管云还是很黑，她仍然站在体育馆的阴影里，双手交叉放在面前。现在她的脸色很平静，嘴角只挂着一个若隐若现的微笑。薄薄的毛衣看起来似乎不够暖和，尽管我知道这种想法很愚蠢，但我还是想脱下夹克把她裹住。我走到她身边，感到一种莫名的和谐感——好像只要我在她身边，世界上的一切就都步入正轨了似的。