球赛（第4 / 15页）

“你到那里干什么？”他没有拿起叉子。

“哦，我和伊迪斯·卡伦今天晚上算是有个约会吧，她想把我介绍给她的父母。”

他目不转睛地盯着我，好像我刚刚宣布自己今天在酒类商店偷东西了似的。

“怎么啦，爸爸？您不是才跟我说过希望我有些社交的吗？”

“鱼呢？”我问道。

“在冷冻间里。”

“趁它们还是新鲜的时候拿几条——邦妮今天下午顺道过来送了一些霍莉·克里尔沃特家自制的炸鱼排。”我努力让自己的语气听起来很热情。

“她来过？”查理的眼睛顿时亮起来，“那是我最喜欢吃的！”

我准备晚餐时查理在打扫。没过多久我们俩就坐在了餐桌旁，默默地吃着饭。查理吃得有滋有味，我则在绞尽脑汁地想该如何完成自己的任务，争取想出一个办法引出我有新……女朋友的这个话题。

“查理要很晚才回来。”邦妮一边自个儿转着轮椅从朱尔斯身旁经过，一边解释说。

“哦。”朱尔斯看上去很失望，“那好吧，我想过些日子会再见到你的，波。”

“肯定。”我赞同道。

“保重。”邦妮告诫我说。我没有回答。

朱尔斯推着母亲出了门，我匆匆地挥了挥手，迅速地瞅了一眼我那辆现在空空如也的皮卡，然后还没等她们母女俩离去，就把门关上了。

“今天你自己都干什么了？”他问道，打断了我的思绪。

“哦，今天下午我一直待在家里……”实际上，那只是刚刚过去了那么一会儿的事情。我极力让自己的语气显得很愉快，可我的心里空荡荡的。“早上我去了卡伦家。”

查理放下叉子。

“卡伦医生家？”他吃惊地问道。

我假装没注意到他的反应。“是的。”

接着，我除了等待什么也做不了。我盯着空荡荡的厨房看了一会儿，叹了口气，开始打扫。至少要让我的手忙起来，有事情可做，尽管我的脑子里并非如此。由于杰萨敏的情绪改变已经不再影响我了，我一下子感受到刚刚答应的事情所带来的压力。不过，这能有多难呢？伊迪斯说我不一定要去玩球。我试图让自己相信刷盘子再用力一点儿就会没事。

我快打扫干净卫生间时终于听见查理的车停在车道上的声音。我一边按照字母顺序把清洁用品摆放在水槽下面，一边听着他走近前门的声音。他在楼底下走来走去堆放渔具，哐当作响。

“波？”他喊道。

“嗨，爸爸。”我大声回应道。

我来到楼下时，他正在厨房的水槽里洗手。