序 可能发生过之事（第2 / 4页）

他看见这位主人还没把自己的玻璃杯举到嘴边，就停了下来，脸上满是惊恐。然而，他眼前的一切都显得很奇怪。有什么东西在烧灼他的喉咙，沿着他的肩膀，最后向上到了他的太阳穴。他的头开始发晕，感觉一阵天旋地转。桌子看上去向前倾斜，当他尝试站起来时，他知道自己正向桌子倒了下去。在完全失去知觉之前，他最后产生的疯狂念头是，自己的酒被下药了。然而在耳朵的轰鸣声中，他彻底失去了意识。

即使在痛苦中，有一个想法也始终不曾改变。“这杯威士忌被下药了”这个念头始终在他的脑子里打转，直到他苏醒过来时也是一样。

他坐了起来，感觉背部像被绑在一个硬邦邦的椅子上。他的脑袋似乎旋转着慢慢向天花板飘去。首先，在恢复视力之前，他必须要抑制住胃里翻江倒海的感觉。这样过了好一阵子，直到光线刺痛他的眼睛。他对着光源的方向眨了眨眼——那是一盏有着绿色弧形灯罩的台灯。

一阵恐慌之后，他模糊地记起自己身在何处，然后，一下子都想起来了。在休谟先生刚祝福了他的婚事之后，有什么东西害他晕了过去。休谟一定在威士忌里面加了点什么。但是这毫无道理。休谟为什么要在威士忌里下药？还有，休谟现在究竟在哪里？

安斯维尔突然意识到自己需要先找到休谟，所以强撑着站了起来。他头痛欲裂，嘴里又像刚吃了薄荷，还流了点口水。如果能和谁说上话，他可能会好受点。这种感觉就像是错过了某班火车，或是眼睁睁看着队伍消失在街角，自己却完全动弹不得。到底发生了什么？他又昏迷了多长时间？他仍然穿着他的外套，伸手进去摸索手表时也有些笨手笨脚。当他来到这栋房子时，是六点十分。手上这只看上去不太真实的手表显示，现在已经六点半了。

安斯维尔再次红了脸，觉得有些不妥，把视线从这位主人背后墙上的箭矢那里收了回来。他注意到，三角形最下面的那根黄棕色的箭矢上布满灰尘，刻着年份“1934”。

“您喜欢箭术吗，先生？”

“我在北方长大，当其他地方的孩子都在玩板球和足球的时候，我们要拉四十磅的弓。我发现射箭在这里还算新潮。”他低沉的声音停了下来。埃弗里·休谟好像在认真思考什么，如同一个人正绕着房子检查每样东西一样。“我是皇家弓箭协会和肯特郡护林人协会的成员。这些箭矢都是奖品，来自肯特郡护林人协会的年度比赛。不管是谁，只要先击中那个金的……”

“金的？”他的客人重复了一遍，好像有意强调。

“就是靶心。谁击中靶心就会自动成为下一年的协会会长。在十二年里，我赢过三次。这些箭矢仍然很好用。你甚至可以用它们来杀人。”

他双手撑在桌子上，注视着地板，试图稳住眩晕的视线。就这样，顺着桌子下的方向往左，他看到了一只老式系带靴，还有几英寸拉得紧紧的短袜。当他绕到桌子另一边时，还被这只脚绊了一下。

“起来！”他听到自己说道，“起来，该死的！”

然后还是他自己的声音，近乎哀求道：“从地板上起来！说话啊！”

埃弗里·休谟没有起来。他朝左卧在窗户和书桌之间，身体离书桌很近，伸展的右手已经碰到了桌子，好像试图抱着它似的。安斯维尔把他翻了过来，让他仰面躺着。有什么东西随着身体一起转了过来，安斯维尔反射性地向后一躲，避免被这个东西碰到。他看到了鲜血。休谟的胸前耸立着一根细细的圆柱形木头。这支箭刺进休谟的身体八英寸，直达心脏。它的末端附着三根破破烂烂、满是灰尘的羽毛。

安斯维尔忍住没有瞪他。“真是很有用，”他说，“但是先生，您看，这是在说什么呢？我又不是来偷东西或者杀人的，除非情况必要。我的意思是，我想娶休谟小姐，嗯，那么，您怎么看呢？”

“这是件荣耀的事，”休谟先生第一次露出了微笑，“我可以给你倒杯威士忌苏打吗？”

“谢谢您，先生。”安斯维尔松了一口气回答道。

休谟先生站起来，走到柜子前。他拔出酒瓶塞子，加上苏打水做了两杯淡酒，端着走了回来。

“祝你成功，”他继续说道，表情有些许改变，“詹姆斯<a id="zw1" href="#zhu1">^[1]</a>·卡普隆·安斯维尔先生。”他重复了一遍客人的名字，同时眼神坚定地看着他。“老实说，我认为，那桩婚事好处很多，是一次双赢。你也知道，我早就表示过赞同。我找不到任何反对的理由。”休谟先生对着杯子嘀咕了一句。“我有幸见过已故的安斯维尔夫人。我知道你的家族经济状况优越。所以我准备告诉你……喂，喂，你发什么病？你疯了吗？”