第二十章（第3 / 5页）

米利提着一个小行李箱下楼。

“就是一个晚上，”加布里埃尔说，“人们感兴趣的就是晚上的事，不是白天。”

圣卢夫人挽着她的手臂，朝门的方向走去。

特雷莎说确实已经太迟了。

“等等……米利要去哪里？”伯特问。

她锐利的双眼催眠了这个抽搐发抖的男人。

“还有另一件事情要考虑，”加布里埃尔说，“她怎么办？”

“噢，这个嘛……我想是吧……你这么说的话……”

“如果她可以离开，”卡斯雷克说，“去哪里都好，只要快点把她送去别的地方。也许这样就……”有那么一下子他看起来满怀希望，然后他摇摇头。“这样只会看起来更可疑，”他说，“非常可疑……”

“你知道那些都是谎话。”

加布里埃尔说她还在国王旅店。他说，他看不出她还有哪些地方可以去。接着又说，反正现在已经太迟了。他转向特雷莎，似乎认为她是在场所有人当中最务实的人。“对不对？”他要她回答。

“她要和我回城堡。”她强势地补了一句，“你有什么意见吗？”

卡斯雷克问米利现在在哪里。

伯特微微地摇摇头。圣卢夫人尖锐地说：“詹姆斯·伯特，我建议你尽快振作起来。不要再喝酒了，好好做你的工作。你的能力很好，但如果你再这样下去，下场会非常糟糕。振作起来吧！只要你愿意尝试就做得到。还有，注意你说话的方式。”

“卡斯雷克，你这样小题大做并不会有帮助，”他说，“只要告诉我到底还可以做什么。”

那就是人们唯一在意的事情，他说，还有伯特上演的戏码，以及伯特说他妻子和加布里埃尔之间的事。

“好啦、好啦……我昨晚失控了。”

“天啊，你的想法也太龌龊了吧！”加布里埃尔说，“我没和她一起过夜，如果你指的是这个的话。我要说的是，那对全圣卢的人来说是同一件事，我们两个都住在国王旅店。”

“你最好让大家知道那些都是谎话，不然我会建议加布里埃尔少校提出告诉。啊，伯特太太，你收好了吗？”

“是吗，加布里埃尔少校……”卡斯雷克气急败坏地说，他彻底吓到了。