第二十六章（第2 / 5页）

马普尔小姐让他放心，说她现在已经完全好了。

“我们给你做了个生日蛋糕，”艾玛说，“不记得了？你跟我说过今天是你的生日。”

“我啊，”麦吉利卡迪夫人说，“前天——才回国。”她补充道。

“太让人意外了，”坎佩尔说，“你知道吗，已经有——哎，应该是——十六年了，这是十六年来第一次有人记得我的生日。”他看起来有些异样的感动。

“呵！”塞德里克说，“大家都知道，连你也听说了，不是吗？”说完他转过头来，看着麦吉利卡迪夫人和马普尔小姐。

“你认识马普尔小姐？”艾玛介绍坎佩尔给马普尔小姐认识。

露西和麦吉利卡迪夫人一起走出了房间。

“茶呢？”他问道，“茶怎么还没好？你！女孩！”他对露西说道，“怎么还不把茶送进来？”

“今天坐车可能着凉了。”马普尔小姐解释了一下。

房门开了，老克瑞肯索普进来了，生气地用手杖敲着地板。

“关于音障，”布莱恩说，“就是这样的——哦，嘿，坎佩尔来了。”

“塞德里克，”艾玛打断了他，“我希望你别乱说，克拉多克督察说过……”

“嗯，认识，”马普尔小姐说，“之前我们在这儿见过，前些天我得了重感冒，他还去我那儿给我看过病，真是个大好人。”

“记住了。我刚才说了，外面谣言四起，你肯定也听说了，在这周围，只有像砒霜投毒之类的事情才会引得满城风雨。”

“你已经好了吧？”坎佩尔问了句。

“马普尔小姐。”马普尔小姐说。

“你别理会我哥哥，”艾玛说，“他就是喜欢让人不自在。”说这话的时候，她对塞德里克亲昵地笑了笑。

坎佩尔是开车来的，他一边搓着手，一边走了进来，看起来很冷。

“哦——”马普尔小姐说，“我也只是听听——那只是一种猜想，艾玛小姐，我没想过会让你难堪。”

“我估计，”他说，“要下雪了。嘿，艾玛，还好吧？哦，这是什么？”

“啊，这样，那肯定还没传到你耳朵里去，”塞德里克说，“咖喱鸡里被人放了砒霜，就是这样传的，露西的姨妈肯定是知道的。”