第十三章（第4 / 6页）
“你想让我帮你卖金块？”
“不是这么高风险的事，只是跟法律打个擦边球——仅此而已，”他把手放到露西的胳膊上，“露西，你真的太漂亮了，我想让你做我的合伙人。”
“你让我受宠若惊。”
“我也不喜欢坐办公室，谋生的方式也不止这一种，你可以做一个自由工作者。”
“我就是一个自由工作者。”
“不是这种方式，我的意思是为自己工作，用你的聪明去对抗——”
“对抗什么？”
“权势！那些愚蠢而又琐碎的规则和规定阻碍着我们。有意思的是，只要你够聪明，你就能找到绕过他们的方法，而你是个聪明人，怎么样，你感不感兴趣？”
马普尔小姐对塞德里克微微一笑。
“知道你让我想起了谁吗？我们那儿的银行行长的儿子，小托马斯·伊德，经常吓唬人。当然，在银行里他吓不到谁，所以他去了西印度群岛……他回家的时候，他父亲已经去世了，他得到了很多钱，对他来说是件好事，他是个很会花钱，却不知道怎么挣钱的人。”
2
露西把马普尔小姐送回了家。她回来后准备拐入后行车道时，一个身影从黑暗中走了出来，站在车灯前。他举着双手，露西认出来了，是阿尔弗雷德。
“还是车里暖和，”他坐了上来，说道，“哦，真冷！我以为我想在冷天里漫步，看来并非如此，把老人家送回家了？”
“有点儿，不确定。”
露西把车停入马厩。
“不打算加入？”
“我还想再听你说说。”
“坦白点儿说，我亲爱的露西，我们可以合作，你有种难能可贵的品质——能取得他人的信任。”
“嗯，她下午待得很开心。”
“看出来了，不管多无聊的场合，只要有这样一位有品位的阿姨，就会笑声连连。说实话，论无聊，其他地方都比不上拉瑟福德庄园，我最多能在这儿待两天，露西，你怎么待得下去？这样称呼你，不介意吧？”
“不介意，我没有觉得待在这儿很无聊，不过，我也不是长期待在这儿。”
“露西，我一直在观察你——你是个聪明的女孩。但把你的聪明用在洗衣做饭上，有点儿太浪费了。”
“谢谢，但比起坐办公室，我更喜欢洗衣做饭。”