第二部分 第十四章（第3 / 3页）
推荐小说:
两人礼貌地握了握手。
“没错[2]，”他说，“现在，全都清楚了！”
“是赫尔克里·波洛先生吧？我是杰弗逊·柯普。”
[1]英格兰中部一城市。
在回来的路上，波洛遇见了两个人。第一个是杰弗逊·柯普先生。
杰弗逊·柯普先生的脸有点红了。
她停了下来，充满期待地看着波洛。
“我相信，他们全家都会很感谢你的。”波洛说，又补充道，“我想，你是博因顿少夫人的一位特别的朋友。”
他神情严肃。“谢谢你，小姐，你告诉我的事，也许它本身并不是那么重要，但是我要告诉你，它完善了我的案子。现在，所有的事情都清楚明白、井然有序了。”
“我只想跟你说，波洛先生，我是博因顿家的老朋友了。当然了，这件事搞得他们每个人都很烦乱。你知道，他们都有些神经质，也容易激动。所以，如果有什么需要安排的事项，比如必需的手续、葬礼的准备、把尸体运回耶路撒冷这一类的事，我都会尽量帮他们处理。如果有任何需要，尽管叫我就行了。”
[2]原文为法语。
“哦，真的？”皮尔斯小姐像个孩子似的，高兴得涨红了脸。
短暂的沉默。
波洛和她一起走回酒店。
柯普先生跟上波洛的脚步，与他并排走着，一边解释说：“我刚刚才知道，你正在调查我的老朋友博因顿老夫人的死因。当然了，这真是让人震惊不已。老太太实在不应该进行这种疲劳的旅行。她的家人对此无能为力。她是个家庭暴君——我想，多年来她一直都是这样。她说去哪儿，就得去。这是事实。没错，先生，就是这样。”
回到自己的房间，他在便笺纸上补充了一行字，第十点：“我绝对不会忘记，别忘了，我绝对不会忘记任何事……”