第十四章 调查（第2 / 5页）

“我真没觉得我会用这个字眼儿。我怀疑那姑娘甚至都不一定理解这个词的意思。为了让人守口如瓶而付的钱并不会被认为是敲诈勒索。你知道，待在这儿的人里有一批是有钱的花花公子，他们的道德品行可禁不起太多调查。”他的话音里透着几分尖酸刻薄。

格雷戈里走了进来，和平常一样神清气爽。

“我想着给大家都省去些麻烦吧。”格瑞格说着把一张纸推过桌面。

“但我还是有些怀疑，那姑娘知不知道这件事的严重性。她看见了一些东西，一些令人费解的事情，估计是跟这瓶药有关的事情。据我所知，这瓶药是戴森先生的。我们最好下一个就见见他吧。”

韦斯顿细看着这张纸，达文特里把椅子拉近了一些，从他的肩膀上看过去。

“但这回呢，”达文特里提出了异议，“根本就不是那种情况。这次可是谋杀。”

“是啊。你要是想看的话，我可以给你看。我有点儿高血压，就跟如今很多人一样。”

“就这些。真抱歉，也没帮上什么忙。这药很重要吗？怎么了？”

“您拿药都是医生给您开处方吗？”

韦斯顿耸了耸肩膀：“照目前的情况来看，任何事情都有可能很重要。”

“一点儿没错。粉色的小药片。”

“这点看起来非常清楚，”片刻之后韦斯顿说道，“在九点差十分之前，您和您太太一起在你们的小屋里换衣服，准备去吃晚餐。随后你们去了露台，跟卡斯比埃罗夫人喝了点酒。九点一刻的时候，希灵登上校夫妇跟你们会合，你们进去吃晚餐。依照您的记忆，您是在大约十一点半钟上床睡觉的。”

“一针见血。”

“当然了，”格瑞格说，“我也不知道那姑娘实际上是什么时候被杀的——”

“咱们这儿什么人都有，我同意。”达文特里说，“或许是个女人呢，她不想让人知道她逮谁跟谁睡觉，于是就送了件礼物给伺候她的女仆。大家都心照不宣，这就是封口费。”

这句话里隐约有一丝询问的意思。但韦斯顿中尉看上去似乎并未注意到。

“我不明白这件事跟那些药有什么关系。我觉得你们可能想要知道在那个可怜的姑娘被人捅刀子的时候我在干什么呢。我尽可能仔细地把我的行踪全都写下来了。”

“戴森先生，我想您是在吃一种叫塞伦奈特的药吧？”

韦斯顿若有所思地看着他。

“我来啦，”他说，“有什么我可以帮忙的吗？这姑娘的遭遇太惨了。她是个好姑娘。我们夫妇俩都很喜欢她。我猜可能是跟哪个男人吵架了还是怎么的，不过她看上去挺高兴的呀，没显出有什么烦心事儿的样子。我昨天晚上还跟她开玩笑来着。”

“真的吗？那您可帮了大忙了，戴森先生。”