第二十三章 最末一日（第2 / 4页）

其实加入搜寻的人并不像她一开始以为的那么多。多数人肯定还在他们各自的小屋里睡觉呢。她看到一些人站在小溪岸边的一个地方。有个人从她身边挤过去，朝着那个方向跑，差点儿就把她撞倒在地。那是蒂姆·肯德尔。不一会儿，她就听见了他的高声呼喊：

她转过身，穿过棕榈树林走了。

呼喊声是从距离酒店庭院有点儿距离的地方传来的。马普尔小姐心想，那儿肯定是在流向大海的那条小溪附近。她以尽可能快的速度向那个方向走去。

“别动她，肯德尔先生，”她说，“谁都不要动她。”

“这就是为什么我们都——被骗了……”

就在蒂姆伸出手要去触摸她的时候，处变不惊并且明白事理的马普尔小姐接掌了大局，她以命令式的口吻厉声说道：

当接触到马普尔小姐的目光时，伊夫林突然住了口。

“莫利……”他慢慢地跪了下来。马普尔小姐可以很清楚地看到那个姑娘躺在溪水之中，她的脸没在水面以下，一头金发则披散在她肩膀上搭着的那条浅绿色绣花披肩之上。在树叶的衬托和溪水的冲刷下，这看起来几乎就像是《哈姆雷特》中的一幕，而莫利就是那个死去的奥菲莉娅……

“死了？”蒂姆不敢相信地说道，“死了？你是说她——她自己投水了？”

稍过片刻，她又重复说道：

“她死了，蒂姆。我没有挪动她，不过我摸了她的脉搏。”

“不是莫利……是勒基。”

伊夫林·希灵登碰了碰他的肩膀。

“得有个人，”马普尔小姐说，“去告诉她丈夫一声。”

又过了一小会儿，马普尔小姐才加入到那一小群人当中。这群人里包括一名古巴侍者，伊夫林·希灵登，以及两个当地的土著姑娘。他们让开路让蒂姆走过去。马普尔小姐赶到的时候他正俯下身去查看。

有片刻的工夫谁都没作声，随后伊夫林说道：

“莫利！我的上帝啊，莫利！”

“好吧。我去告诉他。”

马普尔小姐点点头：“她们头发的颜色都差不多——不过当然了，因为是染的，所以她的发根是深色的。”

“但是——我必须——这是莫利啊。我必须得……”

“可是她披着的是莫利的披肩吧？”

蒂姆转过脸茫然地看着她。

“她对那条披肩赞不绝口。我听她说过她打算去买一条一模一样的。很显然她买了。”