第十二章 波洛阐释了几个疑点（第1 / 4页）

可是我的思绪却转到那几个事实上去了。

波洛轻轻地碰了一下我的胳膊，给我高涨的情绪降了降温。

“那么关于戴面具的人的说法——”

“当然了。现在就走吧。”

“假的。”

“雷诺先生肯定有一个秘密——这是确凿无疑的。另一方面，我认为‘圣地亚哥’就是一条红鲱鱼[1]，反复提出来只是为了误导我们。有可能曾经有人以同样的方式这么对待过雷诺先生，好让他对近在眼前的事情不起疑心。哦，黑斯廷斯，你要相信，他的威胁不在圣地亚哥，而是就在法国，就在这附近。”

“但是雷诺先生的信怎么解释？上面清楚地写到了‘秘密’和‘圣地亚哥’。”

他说得如此认真，把握十足，我不由得被他说服了。但我还是试着提出了反对意见。

我脑袋中萦绕着种种问题。

“那在尸体附近发现的火柴和烟蒂又是怎么一回事？”

“你是这么想的吗，黑斯廷斯？”

“到底是怎么回事？”

“我们得去火车站问问！要是有外国人坐那班车，人们一定能注意到！我们马上出发！”

波洛耸耸肩。

他的话让我一头雾水，不知道该如何作答。他从容不迫地继续说：“你听到我对吉劳德说的话了，我对这一类犯罪的细节非常熟悉。这就推测出了上面我说到的那两件事中的一件：要么是计划上一个案子的人也策划了这件案子，要么是他读过那件轰动的大案子，不知不觉就记在脑中，从而刺激他设计了相似的细节。根据这一点，我可以断言——”他打住了。

波洛脸上洋溢着快乐无比的光彩。

我瞪着他，他不耐烦地说：“哎呀，哎呀，你该不会真的相信那些鬼话吧？戴面具的人之类的故事？”

“故意放在那里的！就是为了让吉劳德那种人发现的。啊，吉劳德挺聪明的，会耍小把戏。一头上好的猎犬也会！他对自己的收获大为满意。他在地上趴了好几个小时。‘看我发现了什么？’然后又对我说，‘你看到了什么？’我？我深刻而真实地回答：‘什么也没看到。’于是吉劳德，伟大的吉劳德，他大笑，心想：‘哦，这个老头儿是个笨蛋。’不过我们走着瞧……”

“我的朋友，你想去就去吧——但是如果你真去了，我可不会让你打听那两个外国人的情况。”