第六章　巴黎（第3 / 6页）

◆

“也不见得是所有的事。”米丽娅姆情绪高昂地说。

“你是说，从脑子里想象出花朵来？”

“可是差不多是所有的事吧？”

“我也说不清楚，不过，为什么要去制造出像其他东西的东西呢？真是浪费功夫。要是人可以画出不存在的花、想象中的花，那这么花功夫还值得。”

她母亲对她露出微笑。

“她是有能力也有嗓子，的确是有，也适合走这条路。不过她唱歌的演技还很浅，只是个小男孩的嗓音，不是女人的。这点……”他微笑说，“迟早会变成女人的。不过嗓子的确很迷人，清纯、稳定，运气技巧也很好。她是可以成为歌唱家，开演唱会的歌唱家，但是她的声音不够强到可以唱歌剧。”

昨天学校不是才带她们去卢浮宫参观过古老名作吗？

等她们回到英国后，西莉亚说：“妈，我想过了，要是我不能唱歌剧的话，我就根本不想在歌唱上发展，我是说，不想拿来当职业。”

“西莉亚！”西比尔对这种异端想法骇然惊呼。

接着她笑了起来。“妈，其实你也不想要我走这条路，对不对？”

“什么意思？”

“我只想要你快乐，宝贝。”

“我真不懂干嘛要画东西，”有一天她对西比尔说，“这些东西已经在那里了。”

“我肯定我会一直很快乐的。”西莉亚充满自信地说。

在她心底其实是颇厌恶这抄袭——把花朵的秘密挖出来，描在纸上再抹上颜色。紫罗兰应该是留在花园里生长的，或者插在玻璃杯里低垂着。这种从某物中制造出另一物，实在不合她性情。

“对，当然，起码……”她停下来，“它们是吗？”

“不想，我绝对不想要你变成职业歌唱家。”

“可是，西莉亚，图画，真正的图画，艺术……是很美的。”

“可是你还是让我这样做了？只要我一心想要做的事，你都会让我去做吧？”

“对，但就算这样，仍然不是很好。我的意思是说，那还是花，你并不是产生出一朵花来，你只是在纸上产生了一样东西。”