第一部 第三章（第2 / 7页）

不久伊迪斯在门口探头，她头上包着防尘布，表情如举行仪式的女祭司般专注。

“你会不会出门吃午饭？我被大雾骗啦，今天天气很不错。我没忘掉那片鲽鱼，不过反正都摆到现在了，再放到晚上也无妨。冰箱真的很能保存食物，不过也会减损食物的风味。那是我的看法啦。”

就某方面来看的确是假期，这是她一成不变生活中的一段喘息。与心爱的孩子生活，心里难免挂虑“她快乐吗？”“朋友甲、乙、丙算是益友吗？”“昨晚的舞会一定有哪里不对劲，不知出了什么事？”

她从不干预或东探西问，安知道必须由莎拉主动开口——她必须自己学习人生的课题，选择自己的朋友。然而，因为爱她，做母亲的不可能不替女儿烦恼，而且她随时可能要人帮忙。假如莎拉需要母亲的同情或帮助，她就得陪在身边……

有时安会告诉自己：“我得有心理准备，莎拉也许有天<a id="page32"></a>会不快乐，但除非她愿意听，否则我绝不开口。”

最近令她烦心的是那个暴躁易怒的年轻人杰拉尔德·劳埃德，以及莎拉对他的日益迷恋。想到莎拉至少会离开杰拉尔德三个星期，而且会遇到很多其他年轻人，安便松了一口气。

没错，莎拉到瑞士去了，安就不必再为她烦恼，可以在自己舒服的床上躺着好好休息，想想今天要做些什么。昨天的聚会她非常开心，亲爱的詹姆斯如此热心却又如此乏味，可怜的家伙！那些没完没了的陈年往事！男人到了四十五岁以后，真该发誓封嘴不谈往事。难道他们不知道，每当他们开口说“不知我有没有跟你提过，以前发生过一件很有意思的事……”时，多么令人倒胃口吗？

“好了，夫人，坐起来，我把枕头垫到你背后。”

安抬头看着伊迪斯，忍不住说：“你待我真好，伊迪斯。”

伊迪斯尴尬得满面飞红。

<a id="page31"></a>“我只是知道事情该怎么做而已，反正总得有人照顾你，你心软、意志不坚，哪像劳拉女爵——罗马教皇也说不动她。”

“劳拉女爵是个大好人，伊迪斯。”

虽然你大可表示：“有啊，詹姆斯，你已跟我说过三遍了。”但那家伙就会一副很受伤的样子，你怎能忍得下心。

那个理查德·克劳菲，年纪比较轻，但他将来也有可能再三重述冗长的陈年往事……

安心想，有可能，但她不认为他会这样。不会的，他比较像是个独断的人，有点偏执和成见，得有人温柔地逗他……或许他有时略显可笑，但人很可爱。他是个寂寞的人，非常的寂寞……安替他难过，在繁忙的现代伦敦，克劳菲显得格格不入，不知他会找到什么工作？这年头找工作不容易，或许他会在乡下买块农地或菜园，安顿下来。

不知还能不能遇见他，安打算过几天邀詹姆斯吃晚饭，<a id="page33"></a>也许建议他带理查德·克劳菲同来，那样不错——他显然十分孤寂，她会再邀请另一名女士，或许大伙一起去看戏。

伊迪斯好吵，她就在隔壁客厅，听起来却像大队搬运工在工作，乒乒乓乓地，偶尔传来嘈杂的吸尘器声。伊迪斯一定打扫得很带劲。

“我知道，我在收音机上听过她讲话，光看长相就知道她很有来头。听说还结过婚哩，她的另一半是离婚还是去世了？”

“噢，他去世了。”

“死了倒好，对男人来说，女爵不是那种容易共同生活的伴。但也不能否认，有些男人喜欢强势的妻子。”

伊迪斯一边走向门口，一边看着安说：“不必急，亲爱的，你好好躺在床上休息，随便胡思乱想，享受你的假期吧。”

“假期？”安好笑地想，“原来伊迪斯叫这假期？”