第三部 第四章（第1 / 2页）

“如果你要用那种东方式的说法也行，是的，莎拉，我觉得你很完美，就连你那清教徒的遗毒，也能使我们的——怎么说呢——使我们的异教徒生活增添趣味。顺便一提，我<a id="page235"></a>第一任老婆离开我的原因也不适用于你，分辨道德上的歧见从来不是你的强项。”

“你看起来非常美丽——我迷人的妻子——而且你心情不好，忧伤的表情很适合你。”

莎拉说：“我刚才跟妈妈大吵一架。”

“是吗？”劳伦斯颇感兴趣地挑起眉，“怎么会？我很难想象温柔的安会跟人吵架。”

“她今天一点也不温柔！但我也承认自己对她很凶。”

“家庭的争吵最没趣了，莎拉，咱们别谈那些。”

莎拉抵家后，走到房子后边，来到劳伦斯称之为工作室的大房间。

房中的劳伦斯正在拆封最近买的雕像——一位法国年轻艺术家的作品。

“觉得如何，莎拉？很美吧？”

他以指轻柔地抚弄裸露、扭曲的雕像曲线。

莎拉打了一下寒战，忆及某些画面。

“我没打算谈，妈妈和我已经撕破脸了——结果就是这样。我想跟你谈的是别的事，我想……我想要离开你了，劳伦斯。”

劳伦斯并无特殊反应，只是扬起眉喃喃说：“你应该知道，你这么做很不明智。”

“听起来像是在威胁我。”

“噢，没有——只是好心地警告你。你为何要离开我，莎拉？我的前妻离开过我，但她们的理由并不适用于你。例如，我并没有伤透你的心，就我看，你根本不怎么爱我，而且你还……”

“还未失去你的宠幸？”莎拉说。

她蹙眉道：“是的，很美——但很淫秽！”

“噢，得了——没想到你还有清教徒的余绪，莎拉。”

“它的确很淫秽。”

“或许有点颓废……却极具巧思且充满想象。当然啦，<a id="page234"></a>保罗吸大麻——也许反映在这件作品上了。”

他放下雕像，转头面对莎拉。