第五部 乔治·格林 第五章（第1 / 9页）

“你救了内尔？你这可恶的笨蛋！你救了内尔，却让简溺死，这算什么？内尔连简的小指指尖都不值，你真该遭天谴！”

弗农点点头——很严肃，也很理解。

“我知道。”

“我抓住了内尔，抱住了她，像死神似的紧抓着她不放。”

他停顿了一下，然后继续说，说得非常平静而镇定。

“那简呢？”

“你不了解，”弗农说，“你不知道发生了什么事。”

弗农轻声说道：“我还记得她的脸……她注视着我……就在她往下落入那绿色的漩涡时……”

“什么？”

“她在船上……”

“对。我原本不知道。简跟我在二等舱，当然我们也没去看乘客名单。对，内尔跟乔治·切特温德也在船上，如果你刚才没打断我，我正要告诉你这件事。出事了——就像梦魇般——没有时间套上救生圈什么的。我攀在一根柱子之类的东西上面，靠它撑住自己，以免掉进海里。

“内尔跟这件事有什么关系？”

“然后她们沿着甲板滑过来，那两个人……就朝着我身旁滑过来，往下溜……愈来愈快……海面就在底下等着。

“弗农，看在老天的分上，不要那样看这件事。她跟你一起来——这很自然——别有那种病态的念头。”

“我的天啊……”赛巴斯钦声音嘶哑地说道。

向来不感情用事的赛巴斯钦复苏过来抗议了。

然后在突然之间，他平时的淡漠不见了。他像公牛似的低吼着。

“是的，”他平静地说道，“简死了……是我杀了她。”

“两个人，内尔跟简。”

“直到内尔滑过来之前，我根本不知道她也在船上……她往下滑向毁灭……而且大喊着‘弗农’。

“两个什么？”

“我告诉你，在这种场合，人是没有时间思考的，只能靠本能动作。我可以抓住她们其中的一个……内尔或简……

“我没办法描述那件事……你知道，这发生得相当突然，半夜里出事的。我们没多少时间，船翻了，翻成一个骇人的角度。她们两个一起过来了……滑了过来，从甲板上往下滑，她们救不了自己。”