完美女仆案 第一章（第2 / 2页）
推荐小说:
人们可能觉得这种请求本身就很荒谬，因为当时，马普尔小姐的小女仆埃德娜，事实上正在跟她的女主人说话。
<a id="notef1" href="#note1">[1]</a>文中，女仆埃德娜称呼格拉迪斯用的是昵称格拉迪，马普尔小姐则直呼其名。
“哦，夫人，如果您愿意的话，我能跟您说会儿话吗？”
“我的天哪，”马普尔小姐说，她立刻想到了最坏的可能——哎呀，人们通常都会得出那样的推论，“没，没有什么麻烦吧？”
“告诉她，别做傻事，”马普尔小姐干脆利落地说，“如果她没偷拿胸针——我确信她没拿——那么她就无须心烦。”
“哦，是这样，夫人，是我的表姐，格拉迪。”
“那件事会传开的。”埃德娜沮丧地说。
“埃德娜，什么事儿啊？”马普尔小姐鼓励道。
马普尔小姐说：“我……呃……打算今天下午就过去。我会和斯金纳小姐们谈一谈。”
埃德娜依言把门关上，走进了屋里，手指摆弄着围裙角，然后咽了几下唾液。
“哦，夫人，谢谢您。”埃德娜说。
不过，认识到这是埃德娜的说话习惯后，马普尔小姐立即说：“当然了，埃德娜，进来吧，把门关上。什么事儿啊？”
注释：