第二部 五 调查方法（第2 / 3页）

“可能有所发现的是那本生日册。册子上出现了一个叫温尼弗雷·莫里森的人。”

“那为什么有人要加害你我，甚至把我们赶出房子呢？——除非这里有东西怕被我们发现。”

“然后呢？”

“总要从什么地方入手吧，”塔彭丝说，“如果你的老搭档说的是事实，那房子里很可能藏了什么东西。可是在哪儿？又是什么呢？真是难以想象，你看，房子被出售、主人死亡或者离开以后，房子就会空了。我是说，新搬来的人会把旧家具清理出去卖掉，即使保留下来，下一个房主搬来以后也会把它卖掉。因此留在屋里的最多是前一任房主的东西，绝对不会是很久以前的东西。”

“中餐的菜单吗？”

“不过，倒也有些有趣的事情。我对自己说，人必须常常提醒自己——还是先上楼吧，除掉身上的蜘蛛网以后再告诉你不迟。”

“是的，在食物贮藏室旁边还没整理过的碗橱里找到的。之前住在这儿的那家丢了钥匙，我在一个旧盒子里找到了那把钥匙——其实是在KK里找到的。我在钥匙上涂些油，打开碗橱，发现里面什么都没有。脏碗橱里只有一些破陶器，一定是我们之前那一家人留下来的。但最上面的架子却放着宴会上用过的、维多利亚时代的中餐菜单。菜单上尽是些可口佳肴，真是棒极了！吃完晚饭，我再念给你听。真是美味，两道汤，清汤和浓汤，还有两道鱼和两盘小菜，以及沙拉，然后是排骨肉，还有——我记不清楚下一道是什么了。是洋酒和果汁做成的冰淇淋——这也算冰淇淋吗？还有龙虾沙拉！真是难以置信！”

“太遗憾了，”汤米说，“真是白费气力。”

“好了，塔彭丝，别再说了，我听得受不了了。”

“我要说的就是这些。最下面的那格除了一个洞之外什么都没有。此外要去查看的就是碗橱了。”

塔彭丝用手拂去蜘蛛丝，走上二楼。再回到汤米跟前时，面前已摆上了玻璃杯。她迟疑地看着杯子。

“家具呢？比如秘密夹层之类的？”

“别这样说，”塔彭丝说，“我讨厌蜘蛛！”

“哦，汤米，你已经不会用正常的眼光看东西了。现在屋里的家具全是我们自己的。我们搬进的是幢空房子，家具是我们自带的。以前留下来的只有那叫KK的温室里破旧的玩具和花园中的凳子。真正的古董家具全都没留下。也许被之前住这里的人带走或卖掉了。从帕金森家到现在，有很多人在这里住过，所以帕金森家的东西是不会有了。不过，我还是找到了一些东西。不知道对我们的调查有没有帮助。”

“那倒不是。我已经说了，在地下室几乎没有发现任何东西。我原本以为会在那儿找到些照相器材，但最后只发现了些破烂儿。只有镶嵌红色玻璃的用旧了的显像灯以及装月桂油的瓶子。但地下室里有石板，掀开后可以在下面藏东西。那里虽然有几个破旧的皮箱和两个旧衣箱，但都已经不能用，一踢就成了碎片，完全没用。”

“我觉得这菜单很有意思。一定有些年头了。”

“和玛丽·乔丹有关吗？”

“你希望从这些发现中得到些什么呢？”

“只是你的想象而已，”塔彭丝说，“也许根本没这么回事。话说回来，这一天也不能说是完全浪费，总算有所发现。”

“塔彭丝，在我看来，你确实非常可爱。挂在左耳上的蜘蛛网非常有吸引力，仿佛尤根妮皇后肖像画上常看到的鬈发，轻轻垂挂在颈项上面。只是你的鬈发上缠了蜘蛛。”

“什么东西？”

“想做‘和睦夫妻’的话，”塔彭丝说，“你必须经常看着你的妻子，而且不论她什么年纪，都要认为她很可爱。”

“中餐的菜单。”

“是应该先洗一洗，”汤米说，“洗干净后再说会比较好。”