第三章 洗衣店的伙计（第1 / 5页）

“我不知道你这话到底是什么意思。”

“希望您不介意。”他神情愉快地站起身。

“这么说吧！事情有时是会出错，先生，可是，并不总是这样，除非有些人想让它出错。也许是上天使然，也许是其他人——某些狡猾的人刻意为之。”

他走出卧室，下了几级楼梯，楼下便是那间大起居室。沃里特太太没有搞错，那人正是霍舍姆。他看上去跟半个钟头以前一样——坚定、可靠，他那酒窝下巴<a id="footnote-994-1-4-backlink" href="#footnote-994-1-4">[1]</a>、红润的双颊和浓密的灰色胡须给人一种沉着而镇定的感觉。

“您知道，”霍舍姆说，“您的玩世不恭是出了名的。”

“坐吧！是不是刚刚忘了什么，还有什么没说的吗？”

“哦，我还以为你说我叛变了呢！”

他将桌上的一盒雪茄推过去。

“哦，不，先生。他们只是觉得您做事不够认真，而且总是喜欢开点儿玩笑罢了。”

“我知道，”亨利·霍舍姆说道，“这倒是一个很好的主意。她会很高兴看到您平安归来的。真是太险了，不是吗？”

“我倒很乐意告诉你，”斯塔福德·奈伊爵士说，“我要去看望一位姑婆，玛蒂尔达·克莱克海顿夫人。如果你想知道，我可以把她的住址给你。”

“门罗上校和切特温德先生是这么想的吗？”

“我只是想知道，请原谅我的好奇心，这之后您会做些什么？”

“这个嘛，我想您很清楚，”霍舍姆说道，“其实您心里很明白。他们那个部门的人一直都是这样，他们不确定要不要相信您。”

“完全不介意。”斯塔福德·奈伊爵士说道。

“人不能认认真真地过一辈子吧。”斯塔福德·奈伊爵士不以为然地说道。

“这么快就又见到我。我们在戈登·切特温德先生办公室外的过道里碰过面，您还记得吗？”

“这当然不行。可是您这次似乎有些冒险了，就像我之前说的，不是吗？”

“希望我不介意什么？”斯塔福德·奈伊爵士说。

斯塔福德·奈伊爵士也坐了下来。他笑了笑，抽着烟，若有所思地看着亨利·霍舍姆。“那现在我们需要做些什么呢？”他问道。

“相信我？”斯塔福德·奈伊爵士被激怒了，“你这话是什么意思？霍舍姆先生。”

“真的？”

霍舍姆先生并没有被他唬住，只是笑了笑。

“切特温德先生人是很好的，”霍舍姆说道，“我觉得，我们已经让他平静下来了，他和门罗上校，您知道，这件事让他们有点儿紧张。我是说关于您的那件事。”