第三章 洗衣店的伙计（第2 / 5页）

“哦，那是肯定的。那种情况无法避免。”

玛蒂尔达姑婆告诉他下周有哪些火车可以坐，不过又说火车总是停运或更改班次。她还要他下次来的时候带一些卡门软奶酪和半块斯蒂尔顿奶酪。

“如果我没有像他们计划的那样睡过去呢？”斯塔福德爵士问道，“既然你似乎什么都知道，那会发生什么事？”

“嗯，不管怎么说，她还算挺懂事的。”玛蒂尔达姑婆似乎话中有话，但他不太明白那究竟是什么意思。

“哦！她发生了什么事？”

“好——风泉乡村俱乐部——八点一刻？”

“我也很想知道。总而言之，在你人还没到希斯罗机场的时候，你的护照却已经到了。”

“好啊！”

“那它现在在什么地方？我可以把它拿回来了吗？”

斯塔福德·奈伊爵士开始有点儿明白他的意思了。

“霍舍姆？”斯塔福德·奈伊爵士有点儿惊讶。

“你是指日内瓦的雾？”他说。

“霍舍姆，先生。跟去布赖顿路上那个叫做霍舍姆的地方的名字一样。”

“正是，先生。日内瓦的大雾搅乱了人们的计划，这时有人乘虚而入。”

“你好，是斯塔福德吗？我是埃里克·皮尤。听说你从马来亚回来了，晚上一起吃饭吧？”

“不，还不行。那个人的手脚真利索，药很有效，而且用得恰到好处。刚好使你睡过去，但又没有留下什么特别的后遗症。”

电话马上又响了起来。

“醒来后我感觉很不舒服。”斯塔福德爵士说。

“现在我们这里很多东西都买不到了。以前的那个杂货铺老板可真是个好人，非常细心，而且知道我们都喜欢什么东西。可突然就改成超市了，面积是以前的六倍，所有东西都是新的，里面有篮子和手推车，可卖的都不是我们想要的。而且总有人把孩子弄丢，然后哭哭闹闹的，烦死人了。好了，我等你来啊，亲爱的。”她挂断了电话。

“他叫什么名字？”

“把你知道的都告诉我，”斯塔福德·奈伊爵士说道，“我真的很想知道。”

“先生，楼下有位先生想见您，”她说，“我想是的，他说他确定您不会介意的。”

“昨天，你本应搭乘的那班飞机从法兰克福起飞时少了一个人。当时你已经喝了啤酒，正在候机室的一角呼呼大睡。有一位乘客不见了，为此他们呼叫了她好几次，最后，可想而知，飞机丢下她飞走了。”

斯塔福德爵士刚撂下电话，只见沃里特太太气喘吁吁地来到他的房间。