第三章（第1 / 5页）

她帮马普尔小姐取下外套。

“她每天都会过来。她住在开发区里。”

“那么现在，我想我们俩都累坏了。”她带着指责的态度说道。

“米维太太？”马普尔小姐一脸茫然。

“你刚才不是一路走过来的吧？”

“和其他人一样。我真不知该说失望呢，还是该感到欣慰。”

“当然不是，我是坐‘英奇’来的。”

“那你觉得他们都长什么样呢？”

这段看似费解的话，班特里夫人却完全能理解。很久以前，英奇先生就拥有两辆出租马车，用来去火车站接送客人。同时他也受雇于当地的女士，供她们“使唤”，比如带她们去参加茶会，偶尔还会带上女儿去参加诸如舞会这种无聊的娱乐活动。英奇是位喜气洋洋、面色红润的老头，七十岁时，他觉得是时候让儿子——人们都叫他“小英奇”（当时四十五岁）——来接手了。不过考虑到儿子太年轻，做事还不靠谱，老英奇还是继续在为老妇人们赶马车。为了顺应时代的潮流，小英奇把马车换成了汽车。但他对机械不太在行，没过多久，一位叫巴德维尔的先生就接管了这门生意，但他保留了“英奇”这个名字。又过了没多久，巴德维尔先生将车卖给了罗伯茨先生，但如今电话本上留的官方名称依旧是“英奇租车服务”。因此，这一带的老妇人继续说自己是坐“英奇”去某个地方的，就好像她们是约拿，而“英奇”是鲸鱼。<a id="footnote-994-1-1-backlink" href="#footnote-994-1-1">[1]</a>

“胡说，简，你为什么不大胆地站出来承认自己是位犯罪学家，并且已经处理过好几桩案子了？”

“我不知道你为什么总认为我在想谋杀的事。”

“因为我完全不是那样的人。”马普尔小姐神采奕奕地说，“我只是略懂人性罢了——在一个小村子里待上一辈子，看明白这些是很自然的事。”

马普尔小姐十分震惊。

“你说的也不无道理。”班特里夫人若有所思地说，“尽管很多人不这么认为。你的侄子雷蒙德过去常说这地方是潭死水。”

“我只是想去那儿看看，看看里面的人都长什么样。”

2

“你去开发区干吗呀？”班特里夫人好奇地问。

“海多克医生来过了，”奈特小姐责备道，“我跟他说您和班特里夫人喝茶去了。他说他明早再过来。”

“哦，开发区。”马普尔小姐停住了，跟往常一样。

“你的意思是……发生谋杀案？”

“亲爱的雷蒙德，”马普尔小姐深情地说，“他为人那么善良。你知道，奈特小姐的工钱都是他付的。”

“不，我倒觉得挺让人安心的。它让你——呃——认识到某类特定的人群。因此，要是发生了什么，你就能清楚地理解其中的缘由。”

说到奈特小姐，又引发了马普尔小姐的一连串思绪，于是她起身说：“我想现在我该回去了。”

“是失望吧，我觉得。”