第三章（第2 / 5页）

“我听说你最近开始喝酒了，呃，喝酒总得有伴吧。”

“没有。”她非常肯定地回答道。

玻璃酒瓶和酒杯都已经放在了马普尔小姐身边的小桌子上。奈特小姐离开了房间。

马普尔小姐摇了摇头。

第二天早上，奈特小姐在前厅接待了医生，并激动地同他耳语了一番。

“玛丽娜·格雷格曾亲切又温柔地问过我，看到自己原来的家被陌生人占用会不会感到很痛苦。我让她放心，这事儿压根对我毫无影响，但我觉得她不太相信。毕竟，这你是知道的，简，戈辛顿庄园并不能算我们的家。我们不是在这儿长大的——这才是最重要的。是阿瑟退休后我们才将它买下来的，因为在这儿打猎和钓鱼都十分方便。而且，我想起来了，当时我们觉得这幢房子很不错，也容易管理。我简直无法理解当时我们怎么会有这种想法！那么多楼梯和走廊，却只有四个用人！只有四个！那时的日子哟，哈哈！”她突然又问，“你是怎么摔倒的？那个叫奈特的女人不该让你独自出门的。”

接着，这位上了年纪的医生搓着双手走进了房间。一大早确实挺冷的。

她突然微笑起来。

“医生来看咱们啦。”奈特小姐欢快地说，“医生，要我帮你把手套放好吗？”

“你可能真的累坏了，”马普尔小姐说，“但我没有。”

“在圣玛丽米德没有秘密可言，你经常这么跟我说。是米维太太告诉我的。”

“您赶紧过来，舒服地坐到火炉这边。”奈特小姐说，她和往常一样，完全没注意马普尔小姐的话。（“你不必太在意老年人说的话，只要迁就他们就行了。”）我们来杯美味的阿华田怎么样？还是换个牌子，试试好立克？”

班特里夫人咧嘴一笑。

马普尔小姐道了谢，并说她想要来一小杯干雪莉。奈特小姐显得很不高兴。

班特里夫人迅速地看了她一眼，说：“你总这么说，简，而我也不打算说你错了。”

“就放这里好了。”海多克医生说着把手套往桌上随便一扔，“今早真够冷的。”

“至今没人这么说过。”马普尔小姐顿了顿，又继续说道，“大家都不傻，你也知道。村里没人这么说。”

“要来一小杯雪莉吗？”马普尔小姐建议道。

“谁也阻止不了别人这么说。”班特里夫人指出。

“这事儿你是怎么知道的？”

“真不知道医生对此会怎么说。”她边说边递过酒杯。

“然后你就故意摔给她看？我算是看明白了。唉，你不该这么做的，简。这不是你这把年纪该做的事。”

“明天早上我一定会好好问问他的。”马普尔小姐答道。

“可怜的奈特小姐，这不是她的错。我差遣她去买很多东西，然后我就——”