第六章（第3 / 6页）

“如果他们发现得快的话，很容易这么想。”

“这件事是不是跟谁都不能说？”

“那么，他们就会报警，而且——”

“噢，艾尔维拉，你太大胆了！”

艾尔维拉同意她的看法，但她的思绪却朝着另一个方面展开了。

“现在，布里奇特，你得去我们之前记下的那家当铺，看看这个手镯能当多少钱。你开价一百。”

“哎呀，我猜他也会问。我真想不通为什么每个人都问这么多的问题。你知道吗？一有人给我打电话，妈妈就得问那是谁，就算这事儿与她毫不相干！”

“你觉得……假如他们说……我是说……我是说它也许已上了被盗物品的清单了……”

一分钟之后，她已经到了门外，迅速地连着向左拐了两个弯，在一家鞋店的拱廊里停下来，直到布里奇特气喘吁吁地前来与她会合。

“你妈妈没在什么地方放些珠宝吗？”

“噢，”布里奇特说，“吓死我了！我还以为我会被撞死呢。我的长袜也给划了一个窟窿。”

“我想我没有任何值钱的东西可拿去典当。”布里奇特说。

“没关系。”艾尔维拉边说边和她的朋友迅速地沿着街道往前走去，又向右拐了一个弯，“快点儿！”

“那根本行不通。他会问许多问题，想知道我要这些钱干什么。”

“别傻了！怎么能这么快就上清单呢？他们还没发现它丢了呢。”

“你那个叫什么上校的监护人不能借给你一点钱吗？”

“可是，艾尔维拉，等他们发现之后，他们会认为——也许他们知道——一定是你拿走的。”

“对，就是那样的事情。是一件非常、非常机密的事情。我得查明某件事情的真实性。现在让人讨厌的是钱的问题。但令人痛苦的是，我的监护人告诉过我，我实际上非常有钱。可他们给我的只是一点点的买衣服的津贴。这些钱一到我手里立刻就被我花完了。”

“肯定非常容易，”艾尔维拉说，“你们经常光顾那个门上有三个球的珠宝商，对吗？”

“现在——刚才——都顺利吗？”

“从来没有。我觉得我不会知道怎么典当。”

艾尔维拉悄悄伸手到衣袋里掏出那个镶着钻石和蓝宝石的手镯。

“你曾经典当过什么东西吗，布里奇特？”