第七章（第2 / 12页）
“我猜还要带着颈圈和铁链吧？”乔安娜说。
“其实每个人都受过这种打击。”我说，可弗洛伦斯却丝毫不为所动。
毕竟，对一个女孩子来说，这里的生活不太有趣。在家至少还有两个孩子和埃尔西·霍兰跟她做伴。
“我在那儿当了十五年客厅女仆。”她又补充了一句。
我必须承认，梅根的突然离开让我很不高兴，或许她忽然厌烦起我们了吧。
乔安娜觉得受了委屈，有意刺激她道：“哦，是巴顿小姐自己愿意出租房子的，她委托给了房屋中介。”
3
这次她没有表现出丝毫的敌意。她蜷缩在房间角落的沙发上，像只猫一样懒懒地询问欧文的工作，问他是否喜欢当一名非专业的医生，是否特别擅长某一科？又说她认为医生是世界上最有趣的职业之一。
弗洛伦斯显然很以这个房间为荣。
我端着雪利酒进屋时，乔安娜已经以她的方式开始了进攻。
“很不错，对不对？”她问。
老亚当斯忙着把东西搬上车时，我拉欧文进屋喝一杯。他不肯留下来吃午餐。
“那是被逼的。”弗洛伦斯说，“她生活得很节俭，很谨慎。可就算这样，政府还是不放过她！还要从她身上搜刮榨取。”
乔安娜绕到屋子另一边，大声而清楚地说：“我说，还要带颈圈和铁链吧？把自己当狗主人了，这就是你的问题！”
我悲哀地摇摇头。
“什么？”
“老太太在世的时候，家里钱多得不得了。”弗洛伦斯说，“可是后来她们一个接一个都死了，真可怜！艾米丽小姐一一送走她们，把自己累得半死，却从来没有任何怨言，永远那么有耐心。最后她却要为钱的事操心！她说股份分红也不像以前那样按时送来了，我不懂这是为什么。那些人真应该感到惭愧才对！欺负这样一位淑女，以为她没有数字观念，会中他们的诡计。”
“非常棒。”乔安娜温和地说。
午餐前不久，欧文·格里菲斯驾车来访。园丁在这之前已经把必要的东西替他准备好了。
“我尽可能让她住得舒服。倒不是我愿意为她这么做，而是必须这样。她更适合待在自己的屋子里，而不是到处走。”
我听到乔安娜回来的声音，赶紧动了动，免得她又发些什么关于日晷的谬论。
弗洛伦斯显然是个严厉的女管家，她用责备的眼光轮流看着我们。我想今天大概不是我们的幸运日。乔安娜已经被艾米·格里菲斯和帕特里奇谴责，现在我们又双双受到女管家弗洛伦斯的斥责。