第十七章（第3 / 4页）

“从它凸出到河面上的地方？是啊，人会摔在下面的石头上！”

“没错，”菲利普赞同道，“玛丽是一点儿都理解不了。”

赫斯特半个身子靠在他的轮椅之上。他吻了她。

“玛丽理解不了。”赫斯特说。

“你需要的是一个丈夫，我的小姑娘，”他说，“不是那个叫唐纳德·克雷格的、一本正经的年轻蠢货，他满脑子只有精神病和那些行业术语。你又傻又笨，还特别可爱，赫斯特。”

“嗯，事实上，我现在也没有太多其他事情可干。”菲利普说，“到我房间里来，我们可以多说会儿话。”看到她有些犹豫，他又继续说道：“玛丽在楼下，打算亲手给我准备一些早上吃的美味小食品。”

“就像悬在天际的茶盘，高高地凌驾于世界之上。”菲利普表示赞同。

“真相听起来确实常常没法让人相信。”菲利普鼓励她道。

“是啊，”赫斯特说，“那肯定糟透了。糟糕透顶。而你那时候还是个飞行员吧，对不对？你开飞机。”

“我们都不知道，”赫斯特说，“没人知道。我们大家面面相觑。玛丽看着我，还有柯尔斯顿，她对我那么亲切体贴，那么呵护备至。可她也觉得就是我干的。我还有什么机会啊？还是到海角那儿自己跳下去得了，那样可能还好些，可能会好得多……”

“嗯，你要知道，会有那么一段时间，你会思考这些事情……举个例子来说，当初这个病找到我头上的时候，我就知道我可能这辈子都要是个残废了……”

这时房门开了。玛丽·达兰特冷不丁出现在门口，一动不动地站在那里。赫斯特挣扎着站直了身子，菲利普则有些尴尬地冲着他的太太咧嘴一笑。

“我很高兴你在这儿。”赫斯特出人意料地说道，“你不介意聊几句，对吧？”

“我正在逗赫斯特开心，波莉。”他说。

“赫斯特，你的问题在于你的想象力过于丰富，总是小题大做。大多数人要是能够把他们自己整整齐齐地摆在煤气炉旁边，或者给自己数出一大堆安眠药片来，就已经相当满意了。”

“哦。”玛丽说。

“看在上帝的分上，你别犯傻了，赫斯特，还有其他事情要做呢。”

“可你能理解。”赫斯特说，“为什么呢？”

“什么其他事情？怎么还会有其他事情呢？我已经失去一切了，我要如何这样日复一日地活下去啊？”她看着菲利普，“你觉得我疯了，精神失常了。好吧，没准儿就是我杀了她呢，没准儿我一直被悔恨和自责折磨着呢，没准儿我就是无法释怀呢——就在这儿。”她戏剧性地用手捂住了心口。

菲利普操纵着轮椅前行，赫斯特走在他旁边。她打开起居室的门，看他操纵轮椅进到屋里，然后跟着进去了。

“别当个小傻瓜。”菲利普说。他伸出一只手，把她向自己身边拉过来。