第六章（第3 / 7页）
亨莉埃塔暗忖，我爱秋天。它比春天要丰富得多。
他递给她一支铅笔和一个记事本，大笑着看她画下那株可笑的树。
3
“它被闪电击倒了。”
之后，她沿着山顶而下，穿过树林，沿着那条漫长而陡峭的路继续前行，直至空幻庄园。
“哦，不是吧，可怜的伊格德拉西尔！”
她在那儿停留了一会儿，极目四望着那个似乎在游动并融化的金色世界，被它无以伦比的美夺去了神智。
亨莉埃塔考虑了一下，点了点头。
他立刻说：“我很高兴你还喜欢安斯威克，亨莉埃塔。”
“我明白，”米奇说，“露西太能损人了。她今天早晨跟我说，在这里我可以想怎么粗鲁就怎么粗鲁。”
她像做梦般地说：“安斯威克是世界上最可爱的地方。”
“露西可真犀利。”亨莉埃塔一边驾车绕过主屋，一边说着。米奇站在台阶上陪伴着她。“你知道吗，我一直都特别为自己完全摆脱了爱尔兰人那种对马的热爱而自豪。当你在一群除了马之外什么都不谈的人中间长大时，会因为对此毫不关心而产生一种优越感。而露西刚刚正向我表明，我对待车子的态度恰恰像是对一匹马。毫无疑问，我的确如此。”
她感到十分沮丧。伊格德拉西尔——她给那株老橡树起的名字。如果上天能够击倒伊格德拉西尔的话，可见没有什么是安全的！最好还是不要回到从前了。
她想，我永远也不会比现在更快乐了——永远也不会。
“你还记得你那个特殊标记吗，那个伊格德拉西尔标记？”
突然之间，她感觉到一阵强烈的幸福感——意识到这个世界的可爱，以及她对这个世界的强烈热爱。
“我过去总是喜欢到处画的怪树吗？它完全不像一棵树。我现在还会画它，爱德华！画在记事簿上，电话本上，还有桥牌的记分卡上。我会随时随地画这个。给我一支铅笔。”
一个长腿的女孩子，披着一头乱蓬蓬的褐色头发……一个对未来的生活际遇全然无知的幸福的女孩子……一个热爱树木的女孩……
安格卡特尔夫人走出房子，说：“啊，你来了，亨莉埃塔。快把你的车牵到马厩里，给它喂一顿麦麸饲料。午饭马上就准备好了。”
她曾经是那么幸福，却毫无察觉！如果能够回到从前就好了，她想。
当亨莉埃塔驶入庄园的时候，米奇正坐在露台的矮墙上开心地冲她挥手。看见她一直喜爱的米奇，亨莉埃塔感到十分高兴。
她突然说：“伊格德拉西尔<a id="footnote-1022-1-3-backlink" href="#footnote-1022-1-3">[1]</a>还在那儿吗？”