第二十一章（第2 / 6页）

“可说真的，波洛，我实在不明白——”

“我必须确认没有人在偷听，已经确认过了。现在，我有一件事想请你替我做。你得准备好出趟门。”

“你没必要明白。我才是需要明白的人。”

稍稍停顿了一会儿，波洛的声音再次传来。

恩特威斯尔先生以殉道者的口吻问：

“病人的名字是格雷格·班克斯。查一查他是因为哪种精神病而接受治疗的。”

“你确定这样做真的有必要吗，波洛？”

波洛打断他，说：

“这就像战时海报上的问题一样，‘你的征途是必要的吗？’告诉你，是必要的。是至关重要的！”

“那看起来绝不像是入室盗窃。你只需要对认识你的琼斯说，阿伯内西夫妇让你帮他们带某样东西去伦敦，她绝不会起疑心。”

“你自己也小心，波洛。”恩特威斯尔先生担心地嘱咐。

“是的，也许吧。可我不喜欢这么做，”恩特威斯尔先生的语气非常不情愿，“为什么你不自己去拿你要的东西？”

“的确。那么，请你快去吃早餐<a id="x-128-anchor"></a><a id="x-129-anchor"></a>吧，好好休整一下。十二点正好有一班火车去贝里圣埃德蒙兹。如果有其他消息，我会<a id="x-130-anchor"></a><a id="x-131-anchor"></a>在你出发前打电话告诉你。”

“因为，我的朋友，我是个陌生的外国人，很容易被人当成可疑人物，而且琼斯夫人一看到我就会起疑心！你去的话她就不会生疑。”

“什么病人？不管怎么说，当然——”

“那你到底让我去拿什么？”

“完全不是。这里由我负责。不，你不用跑这么远。你要去的地方离伦敦不远。你去贝里圣埃德蒙兹——天哪！你们英国这些小镇的名字——然后租一辆车，开去福斯代克之家，那是一家精神病院。去找潘瑞斯医生，问问他最近出院的一个病人的详细情况。”

波洛告诉了他。

“出门？”恩特威斯尔先生有些错愕，“哦，我知道了，你想让我去恩德比？”

“还没，我太焦急——”

“是的，是的——我明白。可蒂莫西和莫德要是知道了会怎么想？我认识他们夫妇已经四十多年了。”

“嘘！说话小心点儿。现在——我还没吃早餐呢，我猜，你也还没吃？”

“你也认识理查德·阿伯内西四十多年了！而且自打科拉·兰斯科内特还是个小女孩的时候，你就认识她了！”

“你的意思是，格雷格·班克斯精神不正常？”