第九章（第1 / 6页）

“我亲爱的伙计，”尤斯塔斯回答说，“我的客舱，一是让我用来睡觉的，二是让我在里面换衣服的。我从来没想过让你在里面摊开你那可恶的打字机工作。”

所以，尤斯塔斯爵士，米尔庄园的主人，也在这艘游轮上。或许只是个巧合，或许——

她得意扬扬地从毛衣口袋里掏出一卷胶卷。这时，船身突然摇晃了一下，她一个踉跄，赶紧抓住了护栏，胶卷却被抛出了栏杆。

“坐在船长旁边的那位就是尤斯塔斯爵士。”我的线人继续道，“自大的老东西。”

“你太坏啦。不过我还有一卷呢。”

我越看那个秘书的脸越不喜欢。苍白的肤色，躲躲闪闪的眼睛，厚厚的眼皮，以及梳得过于平整的头发——所有一切都让人觉得厌恶，甚至恐惧。

“太好了。你是坐在乘务长那桌的，我知道，跟他聊聊客舱的事。”

“哦，”我犹豫着，“好吧，我确实觉得有点饿了。”

我去了餐厅，小心翼翼地吃起来，结果吃了很多东西。我昨天刚认识的乘务长祝贺我的康复，他说大家今天都在换客舱，并向我保证马上会把我的东西移到一个水面上的舱位。

“午餐！”布莱尔夫人喜悦地说，“早饭后我就什么都没吃，除了两杯牛肉茶 <a id="note2" href="#notef2">[2]</a> 。吃饭去吧，贝丁费尔德小姐？”

我们桌只有四个客人：我，一对年老的女士，还有一位传教士，他一直在谈论“我们穷苦的黑人兄弟们”。

“我就喜欢看小孩子玩新玩具的样子。”上校轻声说。

我看准他们俩离开餐厅时也站起了身，紧紧跟在秘书后面上甲板。他正在和尤斯塔斯爵士讲话，我听到了一两句。

“啊，胶卷用完了。唉！”她懊恼地说，“总是这样，想拍的时候没胶卷了。”

“我打算现在去处理一下客舱的事，可以吗？您的客舱里东西太多了，没办法工作。”

不顾瑞斯上校的嘲弄，她一张接一张地拍了起来。

一个小男孩不知什么时候来到我们身后，吹响了震耳欲聋的号角。

我环顾四周看了看其他餐桌，布莱尔夫人坐在船长那桌，瑞斯上校坐在她旁边，船长的另一边是一个相貌特别、头发花白的男人。我在甲板上见过不少人，但从没见过这个男人，他肯定没上过甲板，否则我不会没注意到他。他又高又黑，长相中带着一种奇怪的阴险感，让我有些害怕。我好奇地问乘务长他是谁。

“没有，也许你运气好，砸到下面某个服务生的头了。”

“那个人哪，哦，是尤斯塔斯·佩德勒爵士的秘书。他晕船晕得特别厉害，可怜的家伙，所以一直没出舱。尤斯塔斯爵士随行带了两个秘书，都晕船，另一位现在还没出来呢。这位秘书叫佩吉特。”

“啊！”布莱尔夫人大叫一声，惊慌的样子很有趣。她趴在护栏上往下看。“你们觉得是不是掉进海里了？”