第十章（第2 / 5页）
维多利亚在鼻子上擦了点儿粉，整理了一下头发，然后下楼打听消息。
坐在凳子上喝着杜松子酒，维多利亚开始打听情报。
维多利亚打起精神。
3
“是吗？”她用一种打趣的语气问道。
对于免费的款待，维多利亚从来就不会拒绝，她高兴地答应了。
“拉斯伯恩博士呢，也是个好人吗？”
说话的人正是之前和克里普夫人聊天的英国妇女。她的嗓音嘶哑，就像经常驯狗的人一样。她穿着一件毛皮外套，膝盖上铺着一条毯子，正在啜饮威士忌加苏打水。
“上个星期，指挥整个中东部队的空军元帅经过这里，他对我说：‘马库斯，你这个坏家伙，一九四六年之后我就再也没见过你，你可一点儿都没瘦啊。’哦，他是个好人，我很喜欢他。”
“哦，谢谢。”维多利亚说着，打算匆忙离去，但这个意图失败了。
“我相信你有很多朋友，”维多利亚说，“那你认识拉斯伯恩博士吗？”
“我猜……是她搞错了？”
“哦，琼斯小姐，您愿意跟我去喝点儿酒吗，亲爱的？我喜欢英国姑娘，所有在巴格达的英国姑娘都是我的朋友。每个人都对我的旅馆十分满意，来，我们去酒吧间。”
维多利亚微微一笑。
红光满面的马库斯穿过大厅，走过来和维多利亚打招呼。
“美国人总是会把我们的名字搞错，不过听起来也确实像兰格。我叔叔……”维多利亚随口编了一个名字，“是兰古奥主教。”
“我来做个自我介绍吧，我是卡迪尤·特伦奇太太。（言外之意十分明显：我是卡迪尤·特伦奇家族的。）我想你是和——她叫什么名字来着——汉密尔顿·克里普太太一起来的吧。”
“我知道在巴格达的所有人，”马库斯·蒂奥高兴地说，“并且所有人都知道马库斯。我说的这些都是事实，哦，我有很多朋友！”
维多利亚说：“我是和她一起来的。”
“你知道拉斯伯恩博士吗？他刚来巴格达。”她问。
“她告诉我你是兰格主教的侄女。”