这只小猪一无所有（第3 / 7页）

“那你又是怎么说的呢？”

从她多年独身，又身为家庭女教师的生活中，已经形成了一种强烈的女权主义思想。凡是听过她讲话的人都不会怀疑，对于威廉姆斯小姐来说，男人就是敌人！

“说真的，波洛先生，我怎么说很重要吗？”

赫尔克里·波洛并不满意地说道：“是，也许那很自然……对于丈夫的死因，她对别人是怎么说的呢？”

“但是克雷尔太太却容忍了，对吗？”

“自杀。从一开始她就无比确信地说，肯定是自杀。”

“我当然不喜欢克雷尔先生。我也不赞同他的做法。如果我是他妻子，我早就离开他了。有些事情是没有哪个女人能够忍受的。”

“她私下里跟你也是这么说的吗，还是她又提出了其他的看法？”

“那克雷尔太太呢？”

“当然没有。这不是处在我这个位置的人该说的话。我的职责是教育安吉拉，而不是给克雷尔太太提这些不请自来的建议。而且那么做的话也太无礼了。”

威廉姆斯小姐不安地挪动了一下。

“这种话你对克雷尔太太说过吗？”

“我们一定要那么言不由衷吗，波洛先生？我没法告诉你克雷尔太太当时真实的感觉和想法，她会不会对自己所做的事感到恐惧——”

赫尔克里·波洛若有所思地看着她。他可以轻易地设想出威廉姆斯小姐有板有眼地把自己牢牢锁在铁栏杆上，以她坚忍的耐力进行绝食斗争的场景。于是他不再泛泛而谈，而是有针对性地问道：“你不喜欢埃米亚斯·克雷尔吗？”

“没有。她——她一直努力要给我留下一定是自杀的印象。”

她冷冷地回答道：“男人已经拥有了这个世界上最好的一切。我希望不要总是这样。”

威廉姆斯小姐的声音听上去有些尴尬。

波洛说：“你对男人颇有微词啊？”

“对，我觉得是。一个女人得有点儿自尊，在屈辱面前不能那么逆来顺受。”

“看起来像是这样吗？”

“你觉得她这样做是错误的？”

“不，不，我不能说像这样。目瞪口呆，是的，我想她是吓坏了。没错，我确定，她吓坏了。但那是再自然不过的反应了。”

“没错。”