第三章 安德沃尔（第2 / 4页）

他的话很简短，而且前后不连贯。

“没意思，因为没有奇特的、弯曲的匕首，没有敲诈勒索，没有神眼绿宝石被盗，没有难以捉摸的东方毒药。黑斯廷斯，你喜欢夸张的情节剧。你希望看到的不是一起谋杀案，而是一系列的谋杀案。”

“波洛，”我大吼道，“我只说这一次，我和你那个讨厌的理发师的可恶的发明没有任何关系。我的头顶怎么了？”

“我承认，”我说，“书中讲到的第二起谋杀案往往会令人高兴。如果第一章一上来就发生谋杀案，而直到你读到倒数第二页，却发现所有的人都不在犯罪现场，呃，这样未免太冗长乏味了。”

“黑斯廷斯，你知道吗，有一种东西——我的理发师心灵手巧——你把它贴在头皮上，然后把自己的头发梳在上面——不是假发，你明白，但是——”

这时，电话铃响了，波洛起身去接电话。

“一个很简单的案子。没有复杂的元素，一个关于平静的家庭生活的案子——毫无激情——非常私密。”

“确实应该。”

“犯罪怎么可能是私密的呢？”

“那边夏天很炎热，自然会造成轻微脱发。我得带点儿上好的生发油回去。”

波洛喃喃地说：“假设，四个人坐下来打桥牌，第五个人没参与，坐在壁炉旁的椅子上。这一晚结束时，人们发现坐在壁炉旁的那个人死了。四人中的一个趁着做‘明家’的工夫，走过去把他杀了，其他三个人当时正专注于各自手中的牌，没注意到他做了什么。啊，这就是私密的犯罪。那四个人当中谁会是凶手呢？”

波洛边咳嗽边说：

“你好，你好，是的，我是赫尔克里·波洛。”

“看上去老了很多，”我说，“头发像獾毛一样白。”我终于出了口恶气。

他听了一两分钟后，我看见他的脸色变了。

“看样子，杰普没怎么变。”波洛说。

“当然不是！当然不是！”

“呃，”我说，“我没觉得有什么值得兴奋的东西！”

“我又不是要秃顶了。”

波洛向我投来责备的一瞥。

“没什么，确实没什么。”