第十四章 第三封信（第2 / 4页）

“上帝啊，黑斯廷斯，你还没明白吗？今天就是三十号。”

火车驶出车站后，我和波洛迅速穿过走道，轻敲警督所在的那个卧铺车厢的门。

“没错，我看看，是的……”

“我的天哪！”波洛小声说，“难道连运气都在帮这个疯子吗？快——快，我们必须马上联系苏格兰场。”

“啊，太有创意了！”波洛不由自主地赞叹起来，“他在打地址的时候，面前正好放着一瓶酒。”

现在波洛住在白港公寓，而信封上的地址写的却是：白马公寓，赫尔克里·波洛先生收。信封的一角写了一行潦草的字：ECI区白马公寓查无此人，白马苑亦查无此人——试投白港公寓。

“就是这样。”克罗姆说，“我们都干过这种事，无意识地抄写下眼皮底下的词语。他先写了一个‘白’字，接着写了‘马’字，其实应该写‘港’字……”

波洛从地上捡起那个撕开的信封，我隐约记得信封上的地址有点儿不对劲，但由于太着急看信，就没怎么注意。

“十点二十？还剩下一个小时四十分钟。AB C可能这么长时间迟迟不下手吗？”

他仔细读了一遍那封信，低声骂了一句。

他看了一眼墙上的钟。

“运气真是见了鬼的好！连好运都为这个家伙助战。”

“不要说得这么肯定。”我争辩道，尽管我自己也没抱太大希望。

我们发现警督也坐火车与我们同行。

“为什么——怎么会——”我结结巴巴地说。

“即使运气好到不可思议，什么事都没发生，但作案地点肯定是彻斯顿。凶手就在那里，也许已经在那儿待了一天了。我的一个同事一直守在电话机旁，万一有什么事，他会立刻通知我。”

他指着墙上的挂历。我抓起报纸确认了日期。

火车启动时，我们看见有个人沿站台跑过来。那个人一边伸手去够警督的窗户，一边朝车上喊着什么。

“你不认为他是故意这么做的吗？”我说出了自己的想法。

“太迟了。”波洛小声说。

克罗姆摇摇头。

一两分钟后，我们和克罗姆在电话里交谈起来。这位极有自制力的警督头一次没回答：“哦，是吗？”相反，他嘟囔了一句脏话。他听我们说完，挂断电话，以最快的速度给彻斯顿打了长途电话。

“不。他有自己的规则——疯狂的规则，而且他信守这些规则。公正的警告。他很重视这一点。这也是他爱夸耀自己的地方。现在我怀疑——我几乎敢打赌，这个家伙喝白马威士忌。”