第十七章（第6 / 6页）

到尽欢而散，准备各自回家时，郑悦悦突然开口：“君培，送我回家好吗？”

小刘去了别一个办公室，室内安静下来，任苒潜心翻译着，突然遇到一个拿不准的地方，“君培，这个融资期限表达写得似乎有歧义。”

郝悦悦只敷衍地点点头，继续划拳喝酒，看上去情绪很不错，他略微放心，坐下来跟朋友闲聊起来。

田君培却没有跟刚才一样马上过来，她一回头，才发现他已经歪在沙发上睡着了，看得出已经疲惫到极点。她不禁哑然失笑，将这个地方标注一下，继续翻译下面部分。待到全部译完，她走过去，正打算将他叫醒，目光却落到他手里捏着的大叠文件上，他的手松开，散落开来露出下面的一份报告，上面赫然标明是分析亿鑫集团可能做出的收购计划及应对方案。

他像招呼其他朋友一样跟她打着招呼：“悦悦，新年好。”

郑悦悦撇一下嘴，“那要看做什么事，才谈得上方不方便。”

“我是学金融的。”

“太晚了，不大方便。”

“这些倒也不难。不过怎么才能做到中译英也流利到这种程度呢？”

“上去坐坐吧，我有话要跟你说。”

她没想到在这里会看到亿鑫的足迹，不禁微微一怔，这时田君培睁开了眼睛，“对不起，这两天睡眠时间实在太少。”他顺着她视线看自己手里的文件，“上次你碰到的那位贺静宜小姐正代表亿鑫集团，打算收购我一个客户的公司股份，他们做出应对方案，我来做法律方面的评估。”

他回到W市，除了例行看看亲戚，与老曹等合伙人相传商量工作以外，便一直在家里快案工作。旧日朋友打来电话再三邀约相聚喝酒，他却情不过才答应。不过到了地方，他便有些后悔了，几个月不见的郑悦悦赫然在座，正与人划拳，玩得不亦乐乎。

她没继续问什么，只让他看译好的文稿，“有几个地方核对一下就可以了。”

国人向来讲究，不在春节期间沾染各类官司是非为宜，律师事务所因此可以放一个从容的假期，只是田君培没有往年那么轻松，手头还有大量案类工作要完成。

田君培与她讨论好几个有疑问的地方，确定以后再打印出来，等全部忙完，已经到了凌晨两点，王律师送助理小刘回家，他送任苒。

任苒还真说不好，在母亲的督促下，她从小就打下了扎实的英文功底，留学澳洲期间，教授就称赞她写的英文论文毫无中式英语的味道，用他的话讲就是：“你的好多同胞语法正确，词汇量不小，就是写作起来缺乏流利感，你的英语完全没这问题。”在香港工作的八个月，同事交流全用英文，每天都要做大量英语报告，将部分金融工具转换成适应国内需要的新投资品种进行研究，更是让她的英语写作能力突飞猛进。

好容易等来出租车，他将郑悦悦的地址告诉司机，两人默默坐在车内，都没说话，到了地方，郑悦悦却没有将拢在身上的大衣交还给他下车，而是拿出钱包付车费，田君培皱眉说：“悦悦，我还要继续乘车。”

她只能一边打字一边说：“大概还是得加大阅读量，找到正确的语感。”

当着众人，他没法拒绝，只能点点头。因为出来喝酒，他并没开车，只能在酒吧门口排队等候出租车。这边同样经历着罕见的严寒，郑悦悦却衣着单薄，北风吹来，她顿时便打了个喷嚏，他将大衣交给她，“披上吧，小心着凉。”

田君培又好气又好笑：“小刘，现在不是教学时间，马上去协助王律师准备另一份材料。”