第七章 凌晨两点，跳窗见你（第3 / 11页）

感觉许怀心在看他，他头没偏，给了个眼神：“饿了？”

许怀心也不知道自己心虚什么。

楚十安就坐在她旁边，边听边往电脑上打字，中英文灵活切换不说，而且那手速，快得简直有点吓人。

“翻译你行吗？不行，等我弄完了我来看。”

“那也要分人，我能问问这个非专业选手是谁吗？”

许怀心回：“我只写完了中文的稿子，还没翻译，也还没录音。”

许怀心欲盖弥彰：“哎，你帮不上忙就算了，我自己想办法。”

“不用，”楚十安忽略宫良的诉求，对许怀心说，“你完事儿就回去吧，我们点外卖。”

听到楚十安这么说，他回头看了一眼许怀心，脸居然红了，小声问：“为什么不是你分我一个小时，你陪那个……那个……那个谁去买呢？”

许怀心答应的时候也是没过脑子，出于不服气更多一点。

曹绪是以体育特长生的身份考进浅大的，从外表上看，个子老高，肌肉纹理分明，荷尔蒙爆棚，人却安静得出奇，半天憋不出一句话的那种。

但真等她抱着电脑反复研究他的翻译思路的时候，才发现，那是一件目前她根本做不到的事。

许怀心：“……”

“等会儿，我盲猜一下，这位选手该不会是化生院的那个……”

远在门口的宫良喜形于色：“我要吃楼下的凉皮和肉夹馍。”

“不是。”

“嗯，要不，我去给你们带点儿东西回来吃？”

周青柠追了几步：“许怀心，你给我站住，不是你跑什么？还有，我谁都没说，你就说不是，你心虚什么？”

虽然意思都一样，但对方的翻译明显要更地道，最重要的是，简洁。

“想试你就试吧，有问题随时来问我。曹绪，”说着他喊了一声窗边坐着的人，“你的音频分我一个小时，陪这个……这个……这个谁去买点儿吃的回来。”

拿去求助外语学院的周青柠，她直接说：“这水平，我至少要读了研究生才能达得到。”

“我试试吧。再说，等你的话，时间也来不及，不是已经定了明天下午发第一期内容吗？”

“你跟我开玩笑吗？这只是一个非专业选手翻译的。”