第三章（第2 / 6页）

“你有外甥啊？”

“我们人都到这儿了，你们得负责。”

“不是，偶尔去。只在我外甥来的时候。”

“非常遗憾，今天已经满位了。”

“你经常在那里吃饭吗？”

“是啊，真的呢……”

“我已经看了好几遍了……”

他指向大海。大海呈现出今年最美的颜色，从海边到海中央，蓝色渐渐变深。散布在海面上的帆船和船头冲开的白色波浪，更是衬托得它湛蓝澄净。整个崖壁全都沐浴在阳光下，但是被贝壳和海藻覆盖的岩石表面还是湿润的。

“五天前，我打电话预约的。预约的七月八日下午十二点半，两个能看见海的座位。”

“哇，今天的崖壁看得可真清楚。”

我看到翻译家的额头上渗出汗珠，正流过太阳穴滴落下来。他嘴唇干裂，搭在我肩膀上的手变得冰凉。服务员虽然在低头认错，但是看不出半点诚意，脸上明明白白有了不耐烦的神情。

“不用担心，喜欢吃什么就放开吃好了。”

“你去把负责预约的人找来，一问就明白了。你想糊弄也没用，我还清清楚楚地记得接电话那个人的声音！不只是声音，我们的对话一字一句都记在我脑子里！快点儿，把接电话的带到这儿来，不然的话，你就让我看一下预约本。这样对你们来说不是更为难吗？如果在十二点三十分那栏里写着我的名字，你们打算怎么负责？”

“我没在餐厅吃过饭，更别说在那种高级餐厅了……”

翻译家的声音越来越大，越来越无法控制，到最后沙哑、颤抖了起来。门童和一个负责人模样的人从里面走了出来，用餐的客人们全都看着我们。我害怕极了，长这么大第一次感到如此强烈的恐惧，只能一动不动地杵在那儿。我深刻地预感到，倘若身体的哪个部位有所动静，我们的境况会更加窘迫，无法挽回。

“可能出了什么差错。”

我惊讶于他居然有老婆，但更意外的是“亡妻”这个词。

“你打算说一句出了差错就了事吗？”

“我亡妻的妹妹的儿子，比你大三四岁。”

“非常抱歉。”