第六章（第2 / 6页）

“你这孩子就爱说傻话，看牙医怎么了？玛丽你去不去看牙医，和我没关系啊。牙医就是牙医嘛，就是牙——医——”

仿佛有什么特别可笑似的，她咯咯咯地笑了起来。

那个人恼羞成怒。

“别瞎说了，我干吗说谎不去干活啊？会被扣掉工钱呢。”

“哼！这小姑娘真不识趣，太扫兴了。”

“别装傻了！”

“没准儿吧，天这么热。”

肯定是因为想见翻译家了才哭的，我心想。我想见到他，想要感受那温暖的肌肤。我想见到他，想看到他羞涩的微笑，那微笑只有在见到我的瞬间才会浮现在他那固执而孤独的脸上。我渴望他，渴望在他岛上的家里任他摆布，陶醉于只属于我们俩的秘密仪式里。

“妈妈发牢骚了。”

柜台下面积满了灰尘，还躺着一只死蟑螂。我每眨一次眼，就有眼泪滴落，渐渐地连自己都不明白到底为什么伤心了。那个醉鬼和其他客人大概都回屋了，大堂里又恢复了平静。只有妈妈还在对我唠叨个没完。

“她那个人对任何事都会发牢骚的。”

当然，我自己也知道这不是什么天塌下来的事，不过是一个醉鬼在犯贱而已。就算把事情闹大，也没有什么意义。

妈妈手里吸尘器的声音停了。我把听筒靠近嘴边，用手掌捂上。

尖叫不知何时变成了哭声。我蹲在柜台下面黑暗的小角落里，不停地哭。

“我知道你的企图。你想把我钉在这儿，不让我去看牙医，对不对？”

大家七嘴八舌，随意地发出怨言。那天晚上，我也听过同样的台词。

“你要哭到什么时候啊？不就是被摸了一下胸嘛，又不是被强奸了。摸一下不疼也不痒的，和落了只苍蝇一样啊。明天我去吓唬吓唬他，跟他弄点小费来。”

“您为什么装病啊？”

妈妈装腔作势地向客人们说好话，平息事态。

“装病？”

“不好意思啊，她还是个孩子呢，估计是吓着了吧。我会说她的，请您不要生气。好了好了，大家也回去好好休息吧！打扰各位了，实在是对不起。”