手刻棺材（第1 / 27页）

（尽管光线很昏暗，我还是可以依稀看出他面露愧意的表情；与此同时，他依然扬起了下巴。）

艾迪：因为奎因得先装我的棺材。

杰克：我们已经讨论过了，说起过她和玛丽李远航的事儿。但是她哪儿也不想去。她说：“鲨鱼需要诱饵啊。要想让鲨鱼上钩，那一定要有鱼饵才行嘛。”

我：为什么呢？

我：我知道艾迪已经环游过世界。不过我觉得她该是再去一次的时候了。

杰克：小说？（我点了点头；他做了个鬼脸）这种垃圾书你也读？

杰克（暴躁地说）：她不能离开这里。现在可不行。

我：埃里克·安伯勒的一本书。是部惊悚小说。

我：哦？我觉得她倒不会自杀。

我：那就是说——

（杰克的声音在惊慌中突然停了下来，脚下也踩了一脚刹车踏板，仿佛这是一个与说话连锁的动作：车突然减速，急转了一个弯，车身又直了过来；我们继续驱车前行。我知道方才发生了什么。那是艾迪悲悯的控诉：“奎因会先装我的棺材。”他想到的是这个，我想到的也是这个，我试着管住我的嘴；但还是没能管住。）

杰克：最好把我的车前灯打开。

杰克：他会收到的。会有那么一天早上，他在邮局前面把东西搬来搬去，将寄过来的邮包倒空的时候，那东西一定会出现在那里的，一个棕色的纸盒，他自己的名字就用手写体写在上面。忘记什么表兄弟的事情吧；忘记他一直在往鲍勃·奎因的头顶上戴光环吧。就是嘴里念着圣母马利亚，圣鲍勃也不会放过他的。以我对圣鲍勃的了解，他是绝对不会放过他的。很可能他已经用他那磨好的小刀，雕出这个小玩意儿，再把奥利弗·耶格的照片扔在里面——

我：那就是说艾迪性命难保啦。

杰克：怎么讲？

杰克：嗯，这主要呢，是学校那边走不开。不到六月，学校还没放假。

我：给迪米特里奥斯的棺材。

我：杰克！我的天啊！你怎么可以扯到学校的事？

我们离开艾迪家的时候，已经过了五点钟。空气凝滞，漫天飞雪，微曦隐若，那是落日的余晖，还有月亮升起时的第一抹浅色光亮：一轮满月从地平线上徐徐升起，宛若一个白色的车轮，又像是一个面具，一个狰狞的、没有五官的白色面具，正透过车窗盯着我们。车开到主街尽头，就在镇子与草原的交界处，杰克指着一个加油站说：“那就是汤姆·亨利的地盘。汤姆·亨利、艾迪和奥利弗·耶格——最初的河道处理委员会，现在只剩下这三个人了。我就说亨利是个疯子，他的确是个疯子。不过这疯子真够走运的。他投了反对票，这倒让他落得一身清净。汤姆·亨利没有收到小棺材。”

我：汤姆·亨利没有收到过小棺材，那奥利弗·耶格呢？

杰克：该死的，不会的！我就知道你要这么说！（他用一只扁平的手掌猛地拍了一下方向盘）我已在她周围筑了保护墙。我给了她一支侦探专用的38式左轮手枪，教她学会怎么用，她可以在一百码以外正中一个人的前额。她学了空手道，足以单掌把一块厚木板给劈开。艾迪人很聪明的；她不会上别人的当。有我在呢，我在密切看护着她，我也在密切监视着奎因，还有其他一些人。

杰克：垃圾。这些人全是些不切实际的家伙，就知道白日做梦——整天趴在打印机前，在那里自娱自乐，他们就只干这活儿了。

（强烈的感情——一步一步向恐惧发展的恐慌——足以摧毁一个即便像杰克·佩珀这样逻辑清晰之人的逻辑——纵使他采取防备措施，也没能救得了克莱姆·安德森的性命。我并不打算去与他争辩什么，不会在他现在这种非理性的精神状态下去与之争辩；既然他能够估测到奥利弗·耶格会厄运当头，那他为什么就这么确信艾迪不会有事？她真的会平安无事吗？因为如果奎因按照所设计的方案来执行，那么他绝对需要先干掉艾迪，将她这个眼中钉给除掉，然后再开始实施他计划中的最后一步——递一份邮包给他的二表弟，这个坚定维护他的人，这个小镇的邮政局长。）

我：格雷厄姆·格林是个一流的作家，直到罗马教廷俘获了他。不过自那以后，他就再也没有写出过像《布赖顿棒糖》这样优秀的作品了。我喜欢阿加莎·克里斯蒂，钟爱她的作品。还有雷蒙德·钱德勒也是个独具风格的伟大作家，他是个诗人，虽然他的情节是一团乱麻。