超凡魔力（第1 / 3页）

“你看起来漂亮极了。脸是黄的。吃药片了吗？会有用的。有点儿用。”

埃里克·尼尔森面朝甲板趴在地上，身子有些歪歪扭扭，仿佛是被手持大斧的杀手给砍成了几截。他说：“闭嘴。我的情况比你们俩都要糟糕。”

“问题是，”李说道，“问题是，吃药以后会让你觉得口渴。你会因口渴难忍而死。可你要是喝水的话，只会加重你的病情。”

此话果然不假——我在吞服两粒药片之后才了解这个情况。口渴都不足以形容，就好像是被囚禁在撒哈拉大沙漠半年之久，甚至更长时间。

一名船务人员准备了自助早餐，可没人凑过去——直到卢西亚娜（·皮娜特莉）的突然出现。卢西亚娜看上去不可思议地平静可人——她的便裤一尘不染，每一缕金发也是如此，而她的面庞，尤其是眼睛，妆容更是一丝不苟。

（1967）

1966年，8月！特里托纳号的甲板上。船上还有：吉安尼和马雷拉·阿涅利（主人），斯塔什和李·拉茨维尔，卢西亚娜·皮娜特莉，埃里克·尼尔森，桑德罗·德索，阿道夫·卡拉肖洛，他的女儿阿雷格拉和他的女婿卡罗。七个意大利人，一个丹麦人，一个波兰人，还有我们两个（李和我）。嗯。

出发地：布林迪西，这是意大利亚得里亚海边的一个性感海港。目的地：南斯拉夫海岛与海岸，航行持续二十天，终点是威尼斯。

现在是晚上十一点，我们本打算半夜出航，可船长是个一丝不苟的德国绅士，他抱怨说风势在加大，同时认为在日出之前冒险出海不安全。没关系！——游艇边的码头上，满是酒馆的灯火与钢琴的乐声，还有黑人与挪威水手在一群群娇小漂亮、晃着手提袋的小荡妇中间转悠（其中一个宝贝儿是辣椒色的头发，动作飞快）。

牢骚声。叹息声。噢，噢，噢，就靠在墙边吧。上帝保佑啊，请你缓缓爬行。上帝保佑。慢一点。慢一点，一次一步：没错，我沿着客舱的楼梯一步一步向上爬（碧浪拍击着舷窗），朝着客舱里预想的安全之处爬行。

“噢，卢西亚娜，”李问道，语气中带着些许沮丧与惆怅，“你是怎么弄的啊？”

而卢西亚娜呢，她挑了黄油在一片吐司上，又加了杏仁酱在里面，涂抹均匀后，说道：“弄什么，亲爱的？”

特里托纳号是一款宽底希腊式地中海轻帆船，制作工艺豪华。这是孔蒂·西奥·罗西的财产，他把帆船借给了阿涅利用于本次出海，从内到外，它装潢得如同一位优雅风趣的艺术品收藏家的住所：客舱就是间温室，里面的植物都开了花——出自鲁宾斯之手的一件巨幅作品占据了墙面，画的下面是一张棕色的天鹅绒沙发。

然而，在这样一个特别的早晨——出海的第一天，我们须穿越意大利和南斯拉夫澎湃的海面，等我慢慢爬到客舱的时候，船体遭受了海浪猛烈的冲击。电视都翻了个底朝天。酒吧里的酒瓶都滚落到了甲板上。遍地都是平躺着的躯体，就像印第安人大屠杀之后的景象。其中最精美的一具莫过于李（·拉茨维尔）。我从她身边爬过，她睁开了一只晕船的眼睛，像住院的病人一样说了声：“哦，是你呀。几点了？”

“九点吧。左右。”

她呻吟了一声。“才九点啊？这种折磨还得持续一整天呢。唉，我真希望当初该听斯塔什一句的。他说过我们不该出海。你说呢？”

“也许我能撑过去。”