蛮勇（第2 / 6页）

服务员：我要去报警。他们会让你们吃一张L&L的。

这是吉米。他比你块头大一点，但是我觉得你还是可以穿的。吉米，把我这位朋友带到男洗手间，跟他换衣服吧。吉米，别嘀嘀咕咕了，按你珀尔姐说的做。我们就在这儿等你。快点去！再多等十分钟，我们就要误机了。

（电话亭与男洗手间之间的距离只有十码，一下子就可以冲过去。我们到了一个付费公厕里面，锁上门，开始换衣服。吉米简直乐翻了：他不住地笑，就像是一个女学生刚刚抽完第一口大麻卷烟。我说：“居然见到珀尔了！这真是个奇迹。我从来没有见到过谁像见到她这么高兴的。从来没有。”吉米说：“哦，蓓莉小姐有精气神。她心眼实在，明白我说的意思吧？心眼实在。”

我曾经一度不同意他的观点，我曾经一度会将珀尔·蓓莉描述为一个无情无义的狗娘们儿。那时的她正在饰演福勒夫人的角色，也就是音乐剧《花房》的主角儿，这部剧的剧本是我写的，歌词系我与哈罗德·阿伦合写。参与这部剧的有许多才子：导演是彼得·布鲁克；编舞是乔治·巴兰钦；奥利弗·梅塞尔负责传奇魔幻色彩的布景和服饰。但是珀尔·蓓莉太过强势，一意孤行，要求按她的路子来设计，她主导了整部作品，极大地破坏了最终的效果。不过，我们应该活到老，学到老，不计前嫌，宽以待人；这出剧在百老汇演出结束后，珀尔和我又成了朋友。除了她的演技，我还尊重她的性格；虽然相处起来偶尔会有不愉快，但是这就是她的性格：她是个有个性的女人——你会知道她是谁，她的立场是什么。

吉米把腿伸进我的裤子，这对他来说紧得令人有些尴尬，我也穿上了他那件白貂皮衬边的白色皮质防风夹克，这时门口响起了愤怒的敲门声。）

男人的声音：嘿！里面在干吗？

珀尔（斜着眼睛看着我，然后突然咧着嘴绽放出一个璀璨的笑容）：怎么啦，亲爱的！你躲在这儿干吗呢？

我（示意着让她走近些；低声说道）：珀尔，听着。我遇到大麻烦了。

珀尔（神情一下子变得严肃起来，因为她是个非常聪颖的女人，立刻就能领会到不管是什么麻烦，肯定不是什么好事儿）：跟我说吧。

我：你是不是要上那趟去纽约的飞机？

珀尔：对啊，我们都要上的。

吉米：你是谁啊，报上名来？

男人的声音：我是这里的服务员。不要对我无礼。你们在里面干的勾当是违法的。

吉米：靠，不会吧？

男人的声音：我看见里面有四只脚。我看见有衣服脱下来了。你们把我当傻子啊，以为我不知道你们在干吗？这可是违法的。两个男的同时把自己锁在一间厕所里，这可是违法的。

吉米：哈，操你自个儿的屁眼吧。

我：我一定得上那趟飞机，珀尔。我有一张机票。但是有两个家伙等在入口，想要扣住我。

珀尔：那两个家伙？（我指给她看）他们怎么会扣住你呢？

我：他们俩是警探。珀尔，我没时间给你解释来龙去脉了……

珀尔：你什么都不需要解释了。

（她看了看随行合唱团里几名年轻英俊的黑人男演员；她带了六个——我记得珀尔总是喜欢带上一大帮子人出行。她向其中一个打手势示意他过来；那人戴着时髦的黄色运动牛仔帽，穿着一件运动衫，上面印着“<b>要他妈的吸，不要吹</b>”，一件有白貂皮的衬边的白色皮质防风夹克，一条黄色的吉特巴裤［大概是1940年款］，还有黄色的坡跟鞋。）