跑吧，美勒斯（第1 / 4页）

“怀疑是人之常情──人心难测！在这物欲横流之地，又有什么值得相信？”暴君一声长叹之后，慢慢地反问道。

“我之所以这样做，也是为了天下太平啊！”

“不，他并没有糊涂。他不相信任何人，总是怀疑别人对他不忠。他对那些富人下令，每家献出一个人来，如果拒绝不交，就把富人杀了挂在十字架上。今天杀了六个人了。”

美勒斯听罢当即便震怒。

“混蛋国王，这还让人活吗！”

美勒斯这个单纯的汉子背着他买来的东西，慢慢地走着。走着走着，便被巡逻的士兵抓了。因为他们在美勒斯身上搜出了一把短剑。这下可不得了了，美勒斯被带到了国王面前。

国王德奥尼斯清了清嗓子，用威胁的语气问道：

杨建 译

美勒斯心中的怒火燃烧了起来。他决心要除掉那个残暴的君王。

美勒斯只是村子里的牧羊人，他喜爱吹笛，以放牧为生，整天都和羊群生活在一起。他并不懂得政治，但是有一点，那就是天生对邪恶特别敏感。

在天将破晓之时，美勒斯便离开村庄，在翻山越岭、跨过平原之后，终于来到了离家七十多里的希拉库斯城。美勒斯的父母已经去世，他也没有媳妇儿，只是和温良早慧的妹妹在一起生活。妹妹年方十六，最近要出阁，嫁给村里一个诚实的牧羊人。眼看婚期将至，美勒斯便到这个遥远的城镇来给妹妹置办出嫁的衣裳并购买婚宴所需之物。在买好东西后，他便摇摇晃晃地穿过市内的大马路。美勒斯还有一个非常要好的朋友，名叫赛力努德乌斯，就在这希拉库斯城里当石工。两人已经很久没有见面了。于是，美勒斯就想去看看他。走着走着，美勒斯觉得这座城有点奇怪，不论大街还是小巷都是安安静静的。太阳西下之后，昏暗便慢慢笼罩了整个城镇。也不知道是怎么回事，到了晚上，整座城仍是一片寂静。这可让悠闲自在的美勒斯渐渐地感到了不安。他抓住一位在路上遇到的青年，扯着人家的衣服便问道：“两年前我到这座城来，就算是到了夜晚，到处仍然是一片莺歌燕舞、热闹非凡的景象。可现在整个城市却是如此寂静，到底是怎么了？”年轻人摇了摇头，没有回答。又走了一会儿，美勒斯碰上了一位大爷，这次他加重语气向这位老人询问，老人家也没有回答。美勒斯摇着他的身子又问了一遍，老人家小心地看了看周围，这才轻声对他说：

“国王要杀人啦。”

“说！你拿这把短刀准备干什么？”

国王面色苍白，眉上深深的皱纹就像是被刻上去的一样清晰可见。

美勒斯毫不畏惧地回答说：“我要把整个城池从暴君手里解救出来。”

“大胆刁民……”国王冷冷一笑，“你怎么能理解我的孤独之感啊！”

“别再装可怜了！”美勒斯气愤地反驳道，“怀疑人心原本就是一种耻辱。君王甚至连臣子们的忠诚都要怀疑──”

“为什么要杀人？”

“据说是……可就算是谁也都下不了那么硬的心肠啊！”

“听你这么说，国王已经杀了很多人了？”

“是的。第一个便是国王的妹夫。接着他又杀了自己的继位者和亲妹妹，随后又是亲妹妹的孩子和皇后，还有那位贤臣阿来吉斯。”

“太残忍了。难道国王糊涂了吗？”