第六章（第2 / 3页）
“家？我没有家。我要去投身战争。”
“什么战争？”
上帝多慈悲<sup><a id="noteref_4" href="#footnote_4">[4]</a></sup>
歌声止歇，孩子们的脸庞被晚霞映红，他们静静站着，为成功扬起笑脸。萝丝玛丽只觉得，这一刻，狄安娜别墅就是世界的中心。在这样一个舞台上，有什么值得永志不忘的事情正在发生。当大门轻轻吱呀着打开，她更兴奋了。另一批客人一起到了，麦基思科夫妇、艾布拉姆斯夫人、邓弗莱先生和坎皮恩先生，全都走上了露台。
萝丝玛丽大失所望——她飞快地瞥了一眼迪克，像是要为这不协调的组合寻求一个解释。可他脸上没有丝毫异样。他自豪地上前迎接他的新客人，显然准备好要尊重他们身上五花八门的未知的可能性了。她是那样信赖他，立刻相信了，麦基思科夫妇出现在这里正是恰如其分的，就好像她一直渴望在这里遇到他们似的。
“我在巴黎见过你。”麦基思科对亚伯·诺斯说，后者带着妻子紧跟着也到了，“事实上，我见过你两次。”
“是的，我记得。”亚伯说。
“唱什么呢？”小男孩答应了，他一开口就像是在唱歌一样，带着在法国长大的美国孩子那种稍稍有些奇怪的口音。
“就唱那首‘我的朋友皮埃罗’的吧。”
姐弟俩大大方方地并肩站着，甜美清亮的歌声飘荡在夜晚的空气中。
月亮光辉洒落
我的朋友皮埃罗
“那么，是在哪儿？”麦基思科紧追不舍，不打算就此满足。
“喔，我想是在——”亚伯厌烦了这个游戏，“不记得了。”
这时候全场刚好安静了一瞬，萝丝玛丽本能地感觉应该有人出来打个圆场，可迪克完全不打算介入这些后来者各自形成的小团体，甚至没有设法卸下麦基思科夫人目空一切的高傲架子。他没去解决这个交际问题，因为他知道眼下这事儿并不要紧，稍后自然就会过去。他要等到更大的情况发生时再登场，等待一个更有标志性的时刻，一个能让他的客人们都瞩目的好时机。
萝丝玛丽身旁站的是汤米·巴尔班。他这会儿显然正处在看什么都瞧不上的情绪里，似乎有什么特别的东西在刺激着他。天亮后他就要离开了。
“回家吗？”
借我羽毛笔吧
写下一个字
我的蜡烛熄了
没有火光了
打开你的门吧