第二十三章（第2 / 2页）

“我问问。”

听到问题，保罗回过头来摇了摇头，随后一眼看到亚伯，索性走了过来。

“很抱歉。我不能让他进来。”

亚伯吃力地站起身，朝门外的康邦街走去。

“两杯斯丁格……再来一杯……两杯马提尼和一杯……您不能再喝了，考特利先生……一共七十五法郎，考特利先生。舍费尔先生说他来这……你这是最后……我能做的就是遵从您的吩咐……非——常感谢。”

混乱之中，亚伯丢了他的座位。这会儿他正站着和几个刚混熟的人聊天，身体微微摇晃。一条小㹴犬的皮带缠在了他的腿上，亚伯慢条斯理地解开它，得到犬主人一再的道歉。刚才还有人邀请他共进午餐，不过他拒绝了。差不多该去布里格里斯了，他解释道，他有些事得去布里格里斯办。片刻后，他以堪比囚犯或家庭佣人的醉鬼式优雅和一位熟人道别，转过身才发现，酒吧的高峰时间已经过了，就像它的到来一样让人猝不及防。

对面，荷兰人和他的同伴已经点好了午餐。亚伯也点了一份，却几乎没碰。那之后，他只是坐着，愉快地陷入了过往的回忆中。酒能让快乐的往事暂时走进眼下的现实中，仿佛它们还在，甚至还将延伸到未来，就像一切都会重来一般。

四点钟时，侍者来到他的面前：

“您愿意见一位名叫朱尔斯·彼得森的黑人吗？”

“上帝啊！他怎么找到我的？”

“我没告诉他您在这里。”

“是谁说的？”亚伯打翻了杯子，很快又镇定下来。

“听说是，他已经把所有美国人会出入的酒吧和酒店都找遍了。”

“跟他说我不在——”侍者转身离开时，亚伯追问，“他能进来吗？”