第二十四章（第3 / 3页）

“如果你是这样的态度，那就算了——我来了也只会碍事。”他责备地冲着迪克摇摇手指，“可你要记住乔治三世^{<a id="noteref_6" href="#footnote_6">[6]</a>}的话，如果格兰特喝醉了，他希望他能去狠狠咬其他将军几口。”

他的眼角氤氲着微微的醉意，向萝丝玛丽投去最后的绝望一瞥，走出门去。彼得森已经不在走廊上了，这让他松了一口气。他满心失落，只觉得无家可归，便回头去找保罗打听那艘船的名字。

<a href="#noteref_1">[1]</a>第七区位于巴黎市中心，从十七世纪起就是法国上流社会聚集的区域，包括埃菲尔铁塔和诸多博物馆、美术馆在内的许多著名旅游点都汇聚于此，此外，区内也驻扎着不少政府机构和外国使领馆。

<a href="#noteref_2">[2]</a>位于洛杉矶和西好莱坞市之间，好莱坞明星的聚居地。

<a href="#noteref_3">[3]</a>瑞典首都。

迪克朝他点点头，与其说是赞同，倒不如说是讥嘲，说：“你对你眼下的情形倒是很乐观。”

“我敢打赌，要是尼科尔在的话，她会让我回来的。”

“好吧。”迪克走到行李箱边取出一个盒子，放在屋子正中的桌子上。盒子里是数不清的字母卡片。

“如果想玩拼字游戏的话，你可以来。”

亚伯看了一眼盒子里的东西，禁不住露出嫌恶的神气，像是有人要求他把它们当燕麦粥吃掉似的。

<a href="#noteref_4">[4]</a>简言之，共和党诞生于十九世纪中叶美国的废奴运动浪潮之中，其立场为反对奴隶制，共和党第一位总统亚伯拉罕·林肯的当选直接激发南方数个蓄奴州宣布独立并成立美利坚邦联（或称美利坚联盟国），美国南北战争就此爆发。

<a href="#noteref_5">[5]</a>巴黎市的一个区，位于塞纳河左岸，多学生、艺术家、学者、文人出没。

<a href="#noteref_6">[6]</a>这里指的可能是南北战争中北部联邦军的军事将领乔治·布林顿·麦克莱伦（George Brinton Mcclellan, 1826—1885），他毕业于西点军校，有“小拿破仑”之称，曾在1864年作为民主党候选人与亚伯拉罕·林肯竞选总统。拿破仑·波拿巴又称拿破仑三世，“乔治三世”之说或本于此。

“什么拼字游戏？难道我遇到的怪事还不够——”

“这是种安静的游戏。你得用它们拼出单词——任何单词，除了‘酒精’。”

“我猜你可以拼‘酒精’吧。”亚伯把手插进卡片堆里，“如果我拼‘酒精’的话，能回来吗？”

“如果想玩拼字游戏的话，你可以回来。”

亚伯无可奈何地摇着头。