第十三章（第4 / 4页）

<a href="#noteref_9">[9]</a>一种需要真假声快速反复转换的音乐形式，通常认为起源于瑞士、奥地利等阿尔卑斯中部山区，后流传至全世界，十九世纪三十年代时一度风行于剧院和音乐厅。

<a href="#noteref_10">[10]</a>汉普蒂-邓普蒂是英国民谣中的一个鸡蛋人，民谣前后有多个版本，在英语言地区广为流传，大意都是，坐在高墙上的汉普蒂-邓普蒂摔在了地上，无论多少人都没办法再让他恢复原样。

“——希望我们能成功，弗朗兹。除了你，我不愿和任何人合作去迈出这一步。”

再见，格斯塔德！再见，新鲜的面孔，冷艳芬芳的花朵，黑夜里的雪花。再见，格斯塔德，再见！

<a href="#noteref_1">[1]</a>《别带露露来》（Don't Bring Lulu）是1925年的流行歌曲，歌中的“露露”是个忧郁、有时疯狂、“自作聪明”的女孩，“会把每一场聚会都毁掉”。查尔斯顿舞风行于二十世纪二十年代的美国，起源自非裔美国黑人的舞蹈，因1923年美国钢琴演奏家、作曲家詹姆斯·P. 约翰逊（James P. Johnson, 1894—1955）创作的同名乐曲The Charleston而迅速传播开来，这首乐曲也是此后十年中最流行的乐曲之一。

<a href="#noteref_2">[2]</a>暴风突击队是一战中德国的精锐部队，这里指代真正的富豪名流。格斯塔德是瑞士西南部滑雪胜地。圣莫里茨位于瑞士东部，是著名的豪华高山度假地。

<a href="#noteref_3">[3]</a>尼科尔在这里是用婴儿腔说话，意即“小姑娘”。

“现在告诉我，弗朗兹，”他问道，“坐在这里喝了一整晚啤酒之后，你觉得你能回去说服你的病人，你有任何与众不同之处吗？难道你不觉得，他们只会认为你是个酒囊饭袋？”

“我要去睡觉了。”尼科尔宣布。迪克把她送到电梯门边。

“我应该和你一起走的，不过我必须让弗朗兹明白，我对成为一名临床医生毫无兴趣。”

尼科尔走进电梯。

“贝比懂得很多东西。”她沉吟着说。

<a href="#noteref_4">[4]</a>瑞士中部湖泊，位于卢塞恩湖和苏黎世湖之间。

<a href="#noteref_5">[5]</a>以德国为主的欧洲部分大学授予的学术头衔，不一定与实际的教学岗位和薪酬挂钩，更多的是个人授课资格和学术能力的体现。对于该头衔的保持和取消，各地有不同规定，有的会要求一定的授课或演讲数量。

<a href="#noteref_6">[6]</a>克洛伊修斯（Croesus, 公元前595—约前546），小亚细亚中西部古国吕底亚的国王。吕底亚位于爱琴海边，以富庶著称。

<a href="#noteref_7">[7]</a>保罗·布洛伊勒（Paul Eugen Bleuler, 1857—1939），瑞士精神病学家和优生学家，提出了精神分裂症、孤独症等一系列相关概念。奥古斯特·弗雷尔（Auguste-Henri Forel, 1848—1931），瑞士精神病学家、神经解剖学家、优生学家和蚁学家，以对人脑和蚁脑构造的研究而著称。阿尔弗雷德·阿德勒（Alfred Adler, 1870—1937）奥地利心理学家，个体心理学派创始人，著有《自卑与超越》等多部著作。

<a href="#noteref_8">[8]</a>位于瑞士伯尔尼州，格斯塔德即在其辖区内。

“贝比是个——”

电梯门合上了——面对着机械的嗡嗡声，迪克在心里补完了这个句子：“——贝比是个浅薄、自私的女人。”

然而，两天之后，当和弗朗兹一起乘着雪橇去车站时，迪克承认他对这个计划有些兴趣了。

“我们开始陷进死循环里了。”他承认，“目前的生活状态带来了一系列不可避免的压力，尼科尔也受到了影响。总之，里维埃拉的夏日田园牧歌生活也正在发生着彻底的改变——等到明年，那里就会挤满了人。”

他们路过绿草如茵的滚球场，维也纳圆舞曲在球场上飘荡，一所所高山学校的缤纷色彩在淡蓝的天空下闪耀。