第三章（第1 / 3页）

迪克迟疑了。莫里斯先生完全可能在诊所的车道上大闹起来。

“这么说吧，莫里斯先生，人们不会因为您的儿子而放弃他们视之为食物的东西——”

“但你是个医生，先生！”莫里斯暴吼道，“卖苦力的人灌啤酒那是他们命不好——可你在这里是为了给人治病——”

“这离题太远了。你儿子来我们这里是因为偷窃癖。”

“那是什么导致的？”这男人几乎尖叫起来，“酒——邪恶的酒。你知道邪恶是什么颜色？是黑色！我的亲舅舅因为这个被绞死，你听到了？我儿子进了一家疗养院，可医生居然满身酒臭！”

一周后的一天上午，迪克站在接待台前等信件送来，却注意到外面有些不寻常的混乱。一位名叫冯·科恩·莫里斯的病人正要离开。他的父母都来自澳大利亚，这会儿正粗暴地将他的行李扔进一辆豪华大车里，利亚迪斯洛医生站在一旁，对莫里斯——年长的那位——的粗暴举动提出软弱无力的抗议。当戴弗医生走近时，那名年轻人还在旁观这项装车行动，面上带着冷冷的讥嘲。

“莫里斯先生，这是不是太突然了一点？”

看到迪克，莫里斯先生整个人都跳了起来——他发红的脸庞和外套上的大方格图案忽明忽暗，像是有电灯忽闪着开开关关似的。他迎向迪克，一副要揍他的模样。

“正是时候，我们要离开这里，我们，还有那些和我们一起来的人。”他才刚刚开口，就停下来喘了口气，“正是时候，戴弗医生。正是时候。”

“您愿意到我的办公室来谈谈吗？”迪克建议。

“我必须请您离开了。”

“你请我走！是我们自己要走！”

“如果您能稍微克制一下，我们可以把这些日子的治疗结果告诉您。当然，既然您确定要保持这样的态度，那我们也不再会接收您的儿子作为病人——”

“我不去！我会告诉你。但我要跟你和你的这个地方一刀两断。”

他冲着迪克摇晃着手指。“我刚才已经跟这位医生说了。我们纯属是在浪费我们的时间和钱。”

利亚迪斯洛医生微弱地抗议了几句，完全是一副斯拉夫人含糊、推诿的腔调。迪克从来就不喜欢利亚迪斯洛。他努力将这激动的澳大利亚人往他的办公室引，试图说服他进去。可那人摇着他的脑袋。

“是你，戴弗医生，你，正该找你。我去找利亚迪斯洛医生是因为没找到你，戴弗医生，因为格列戈罗维斯医生要到天黑才会回来，我等不了。不，先生！在我儿子告诉我真相以后，我一分钟都等不了。”

他凶恶地逼近迪克，后者两手松松下垂，随时准备在必要的时候阻止他。“我儿子来这里是因为酗酒，可他告诉我们，他闻到你的嘴里有酒气。没错，先生！”他飞快做了个嗅吸的动作，但显然没什么结果，“而且不是一次，是两次。冯·科恩两次在你的呼吸里闻到酒气。我和我妻子这辈子一滴酒都没有沾过。我们把冯·科恩交给你治疗，可是，一个月之内，他两次在你的呼吸里闻到酒气！这是哪门子的治疗？”